Turn the Page - Eric Fish

On a long and lonesome highway, east of Omaha

You can listen to the engines

Moanin' Out its one note song

You can think about the woman or the girl

You knew the night before

But your thoughts will soon be wandering

The way they always do

When you're ridin' sixteen hours

And there's nothin' much to do

And you don't feel much like riding

You just wish the trip was through

Here I am, On the road again

There I am, Up on the stage

There I go, Playin' star again

There I go, Turn The Page

So you walk into this restaurant

Strung out from the road

And you feel the eyes upon you

As you're shaking off the cold

You pretend it doesn't bother you

But you just want to explode

Yeah, most times you can't hear 'em talk

But other times you can

All the same old clichés:

"Is it woman? Is it man?"

And you always seem outnumbered

You don't dare make a stand

Make your stand

Here I am, On the road again

There I am, Up on the stage

Here I go, Playn' star again

There I go, Turn The Page

Whoa-oh

Out there in the spotlight, you're a million miles away

Every ounce of energy, you try and give away

As the sweat pours out your body, like the music that you play

Later in the evenin' as you lie awake in bed

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head

You smoke the day's last cigarette

Rememberin' what she said

What she said

(Yeah, what she said.)

Yeah

Here I am, on the road again

There I am, up on the stage

Here I go, playn' star again

There I go, Turn The Page

And there I go, turn that page

There I go, yeah

There I go, there I go

(And I'm gone)

Омахадан шығысқа қарай ұзақ және жалғыз тас жолда

Сіз қозғалтқыштарды тыңдай аласыз

Moanin' Out оның бір ноталы әні

Сіз әйел немесе қыз туралы ойлай аласыз

Сіз алдыңғы түнде білдіңіз

Бірақ сіздің ойларыңыз көп ұзамай адасып кетеді

Олар әрқашан солай етеді

Сіз он алты сағат жүргенде

Және көп нәрсе істеу керек емес

Ал сенің атқа мінгенді ұнатпайсың

Сіз тек сапардың сәтті болғанын қалайсыз

Міне, мен тағы да жолда

Міне, мен сахнадамын

Міне, мен тағы да ойнаймын

Міне, мен барамын, бетті аударыңыз

Сондықтан сіз осы мейрамханаға кіресіз

Жолдан шығып кетті

Және сіз өзіңізде көзді сезінесіз

Сіз суықтан дірілдеп бара жатқанда

Сіз бұл сізді алаңдатпайды деп елестетесіз

Бірақ сіз жай ғана жарылғыңыз келеді

Иә, көбіне олардың сөйлегенін ести алмайсыз

Бірақ басқа уақытта мүмкін

Барлығы бірдей ескі клишелер:

"Әйел бе? Еркек пе?"

Ал сіз әрқашан сансыз болып көрінесіз

Сіз стенд жасауға батылыңыз жоқ

Өз позицияңызды жасаңыз

Міне, мен тағы да жолда

Міне, мен сахнадамын

Міне, мен тағы да жұлдызды ойнаймын

Міне, мен барамын, бетті аударыңыз

Ой-ой

Көңілдің назарында, сіз миллион миль қашықтықтасыз

Әрбір унция энергия, сіз тырысып, беруге тырысасыз

Сіз ойнаған музыка сияқты денеңізді тер төгеді

Кешке сіз төсекте ояу жатқанда

Күшейткіштердің жаңғырығы сіздің басыңызда шырылдауда

Сіз күннің соңғы темекісін шегесіз

Оның айтқаны есінде

Оның айтқаны

(Иә, ол не айтты.)

Иә

Міне, мен тағы да жолда келе жатырмын

Міне, мен сахнадамын

Міне, мен тағы да жұлдызды ойнаймын

Міне, мен барамын, бетті аударыңыз

Міне, мен сол бетті аударамын

Барамын, иә

Барамын, барамын

(Ал мен кеттім)