Төменде әннің мәтіні берілген Steh auf! , суретші - Eric Fish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Fish
Es kotzt Dich an
Jeden Tag derselbe Wahn
Zu denken und zu tun in dieser Welt
Was ihnen gefällt
Mit wunden Füßen
Stumpfen Sinnen
Versuchst Du jede Leiter zu erklimmen
Doch sag wo kommst Du an?
Steh auf!
der Wecker hat geklingelt
Du schaffst es noch auch wenn die bahn schon bimmelt
Maul auf!
Du lässt es heute raus
Nichts ist zu teuer und Du zahlst nicht drauf
Zuviel verpasst
Zuoft geschaßt
Zu wenig geliebt und
Zu selten gehasst
Und wenn Du dafür keine Worte hast — dann sing Dei dei…
Gestern erst da hast Du es gefühlt
Es wie einen Schmerz in Deinem Bauch gespürt
Wie ne fette Raupe die sich entpuppt
Noch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Einfach einen Satz ausgespuckt
Der dir auf der Zunge juckt
Raus damit!
denn dieses Stück
Ist es was Dir noch fehlt zum Glück!
Steh auf!
…
Mag sein mag sein — es trügt der Schein
Und ich sing dieses Lied für mich allein
Du fühlst Dich dafür viel zu klein
Na ja dann wirst Du wohl der Letzte sein!
Aufstehn!
Losgehn!
Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!
Aufschrein!
Mutig sein!
Einfach offen laut und ehrlich sein!
Nicht klagen!
Nie verzagen!
Auf zu neuen Ufer alles wagen
Los sag wann fängst Du an?!
Steh auf!
…
Бұл сізді ашуландырады
Күн сайын бірдей адасу
Бұл дүниеде ойлау және істеу
оларға не ұнайды
Аяғы ауырып
түтіккен сезімдер
Сіз әр баспалдақпен көтерілуге тырысасыз ба?
Бірақ айтыңызшы, сіз қайда келесіз?
Тұру!
оятқыш шырылдады
Пойыз әлдеқашан шырылдап тұрса да, мұны істеуге болады
Аузыңды аш!
Сен оны бүгін шығардың
Ештеңе тым қымбат емес және сіз артық төлемейсіз
Тым көп сағындым
Тым жиі жасалды
Тым аз жақсы көрді және
Өте сирек жек көреді
Ал егер сізде оған сөз жоқ болса - онда Dei dei әнін айтыңыз ...
Сіз оны кеше ғана сезіндіңіз
Ішің ауырғандай болды
Шыққан майлы құрт сияқты
Әлі күнге дейін соқыр және ақымақ күндізгі жарыққа қарайды
Тек сөйлемді түкіріп тастаңыз
Тілің қышиды
Онымен бірге!
өйткені бұл бөлік
Бақытымызға орай, сіз әлі де жетіспейтін нәрсе ме!
Тұру!
...
Мүмкін - сыртқы көріністер алдамшы
Ал мен бұл әнді өзім айтамын
Сіз бұл үшін тым кішкентай сезінесіз
Сонда сіз соңғы боларсыз!
тұр!
кет!
Үлкен сағатты ақымақ сияқты айналдыр!
айқай!
Батыл болу!
Тек ашық және шыншыл болыңыз!
Шағымдамаңыз!
Ешқашан берілме!
Барлығына жаңа жағалауларға батылдық беріңіз
Қане, қашан бастайсың?!
Тұру!
...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз