Sonnenkalt - Eric Fish

Kälte klirrt mein Atem vereist

Und ich friere

Weiße Welt starr und stumm steht der Wald

Wie ein Riese — tot

Gleißend bricht auf dem See aus Glas

Mutter Sonne

Ihre Wärme erreicht nicht mein Herz

Eine Träne — rollt

Ist der Sommer nur Erinnerung

Darf ich hoffen dass er wiederkommt

Und mich auftaut — die Erstarrung bricht

Immer wenn ich nicht weiter weiß

Komm ich hierher

Denn man sagt ein Schatz liegt unterm Eis

Und ich suche — ihn

Meine Träume all mein Sehnen

Sind vereist nun meine Tränen

Spülen mich ins Reich der Fantasie

Ist der Sommer…

Zögernd der erste Schritt barfuß auf Glas

Und ich sehe

Auf dem Grund nur mein Spiegelbild blass

Ich verstehe nun

Denn der Sommer ruht doch in mir

Ich bin sicher er ist auch in Dir

In Dir selbst tief lauert das Tier

Dass Du auch kennst Dass da ruft nach mir

Dass durchs Eis bricht — bis zum Horizont

Суықта тынысым қатып қалады

Ал мен тоңып тұрмын

Орман қатты және мылқау тұр

Алып сияқты - өлі

Шыны көлде жарқыраған сынықтар

күн ана

Сенің жылуың менің жүрегіме жетпейді

Көз жасы - орамдар

Жаз жай ғана естелік

Ол қайтып келеді деп үміттенемін

Ал мені жібітеді - торпор бұзылады

Мен не істерімді білмеген сайын

Мен осында келемін

Өйткені мұздың астында қазына жатыр дейді

Ал мен оны іздеймін

Менің арманым барлық сағыныштарым

Менің көз жасым енді қатып қалды

Мені қиял әлеміне жібер

Жаз ма...

Жалаң аяқ әйнек үстінде алғашқы екіленіп қадам

Ал мен көремін

Жерде тек менің шағылысуым бозарды

Мен енді түсіндім

Өйткені жаз менде демалады

Оның да сенің ішіңде екеніне сенімдімін

Жануар сіздің ішіңізде жасырынып жатыр

Мені шақыратынын сен де білесің

Бұл мұзды жарып өтеді - көкжиекке