Schneewittchen - Eric Fish

Schneewittchen, was siehst du schon

Von einem Zwerg wie mir?

Dein Blick geht über meinen Scheitel hin!

Schneewittchen, was weißt du schon

Von einem Zwerg wie mir?

Du siehst nur nicht, wie groß ich wirklich bin —

Weil ich vor Dir im Boden versink'

Wie Rabenschwingen schwarz Dein Haar

Die Haut wie Schnee, Dein Mund blutrot

Ein kleiner Tod ist alles, was ich mir wünsch

Doch bleibt mir nur der Hohn —

Weil ich so farblos bin

Ich sammle jedes Haar von Dir

Und flechte mir ein festes Seil daraus

Gemacht, um dich an mich zu binden, nur

Damit du meinen Herzschlag spürst

Der Dich in meine Nähe führt

Gebunden an mich stehst du nun

Ganz nah bei mir und hast doch nur Hohn

Den Apfel der Erkenntnis reich ich Dir

Wir spielen Sündenfall

Den jetzt gehörst Du endlich mir

Nun lass uns gehen, uns verstehn

Uns liegend in die Augen sehn

Nicht größer und nicht kleiner einer

Schneewittchen, was siehst Du

Nun von einem Zwerg wie mir?

Kein Blick geht über meinen Scheitel hin!

Schneewittchen, was weißt Du nun

Von einem Zwerg wie mir?

Nun siehst Du, wie groß ich wirklich bin —

Weil Du vor mir im Boden versinkst

Ақшақар, не көріп тұрсың

Мен сияқты миджеттен бе?

Сіздің көзқарасыңыз менің басымнан өтеді!

Ақшақар, сен не білесің

Мен сияқты миджеттен бе?

Сіз менің қаншалықты ұзын екенімді көрмейсіз...

Өйткені мен сенің алдыңда жерге батып бара жатырмын

Шашың қарғаның қанатындай қара

Теріңіз қар сияқты, аузыңыз қызыл қан

Кішкене өлім мен тілейтінім ғана

Бірақ мен үшін қалғаны келеке -

Өйткені мен түссізмін

Мен сенің әрбір шашыңды жинаймын

Және одан күшті арқан тоқыңыз

Тек сені маған байлау үшін жаралған

Менің жүрегімнің соғуын сезіну үшін

Кім сені маған жақындатады

Маған байланысты сен енді тұрсың

Маған өте жақынсың, бірақ сен тек мысқылдайсың

Мен саған білім алмасын беремін

Біз «Адамның құлауы» ойынын ойнаймыз

Өйткені енді сен маған тиесілісің

Енді бір-бірімізді түсінейік

Жатқанда көзімізге қарашы

Үлкені де, кішісі де жоқ

Ақшақар, не көріп тұрсың

Мен сияқты митенттен бе?

Менің тәжімнің үстінен ешқандай көзқарас жоқ!

Ақшақар, сен енді не білесің

Мен сияқты миджеттен бе?

Енді менің қаншалықты ұзын екенімді көрдіңіз -

Өйткені сен менің алдымда жерге батып кетесің