Prinzessin auf der Erbse - Eric Fish

Ein Essgeräusch ein Telefon

Ein Hund der dauernd bellt

Es riecht nach Fisch doch auf dem Tisch

Steh’n junge Primeln nur ganz frisch

Mein Kind ich kann dich leiden sehn

Wie willst du das nur übersteh'n?!

Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n

Auch ich hab eine Haut so dünn

Dass ich wie du zerschunden bin

Doch du wirst sehn — Schmerzen vergeh’n!

Ein Vogel schreit es knarrt ein Brett

Ein Blütenblatt knallt aufs Parkett

Von Ferne lärmt die Autobahn

So dass du gar nicht schlafen kannst

Mein Kind ich kann dich leiden sehn

Wie willst du das nur übersteh'n?!

Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n

Auch ich hab eine Haut so dünn

Dass ich wie du zerschunden bin

Doch du wirst sehn — Schmerzen vergeh’n!

Erschöpft von des Tages Martyrium

Wälzt du dich wach im Bett herum —

Der Mond scheint wohl zu hell!

In der Nase stecken Stopfen

In den Ohren trägst du Pfropfen

Auf den Augen liegen Binden —

So wirst du nun endlich Ruhe finden

Ich kann dich nicht mehr leiden sehn

Ich könnte dir den Hals umdreh’n!

Prinzessin auf der Erbse ich kann dich gut versteh’n

Auch ich hab eine Haut so dünn

Dass ich wie du zerschunden bin

Doch du wirst sehn — Wir werden es übersteh'n!

Телефон жеп жатқан дыбыс

Үнемі үретін ит

Үстел үстінде балықтың иісі шығады

Жаңа ғана жас примула бар

Балам, сенің қиналғаныңды көріп тұрмын

Бұдан қалай аман қалғың келеді?!

Ханшайым мен бұршақ, мен сені жақсы түсінемін

Менің де терім жұқа

Менің де сен сияқты көгергенім

Бірақ сіз көресіз - ауырсыну өтеді!

Құс айғайлайды, тақта сықырлайды

Жапырақ еденге соғылады

Алыстан тас жол гуілдейді

Сондықтан сіз мүлдем ұйықтай алмайсыз

Балам, сенің қиналғаныңды көріп тұрмын

Бұдан қалай аман қалғың келеді?!

Ханшайым мен бұршақ, мен сені жақсы түсінемін

Менің де терім жұқа

Менің де сен сияқты көгергенім

Бірақ сіз көресіз - ауырсыну өтеді!

Күні шейіт болғаннан қажыған

Сіз төсекте ояу айналасыз ба -

Ай тым жарық сияқты!

Мұрында тығындар бар

Сіз құлақтарыңызға тығындар киесіз

Көзге таңғыштар бар -

Осылайша сіз ақыры тыныштық табасыз

Мен сенің қиналғаныңды енді көре алмаймын

Мен сенің мойныңды қайырып аламын!

Ханшайым мен бұршақ, мен сені жақсы түсінемін

Менің де терім жұқа

Менің де сен сияқты көгергенім

Бірақ сіз көресіз - біз одан аман өтеміз!