Dornröschen - Eric Fish

Ein Dornendickicht teile ich

Nun seit Jahren schon

Mit meiner Hand

Beseelt von dem Wunsch

Den Kuß zu wagen

Doch die Suche dauert schon zu lang

Dornröschen, wach nicht auf!

Denn alles, was uns einst verband

Ist fort — nun fort

Das lese ich in meiner

70 Jahre alten Hand

Dornröschen, heile mich

Von dem Fluch

Der ewig währt

Dornröschen, rette mich!

Im Buch des Schicksals finde ich

Nichts mehr über Dich und mich

Narben, Wunden, Falten

Zieren meine Stirn

Verdammt bin ich!

Verdammt, ich sag mich los von Dir!

Ich bin so müd', ich leg mich nieder

Und schlaf gleich Dir

Мен қалың тікенді бөлісемін

Енді жылдар бойы

менің қолыммен

Тілекпен шабыттанды

Сүйуге батылдықпен

Бірақ іздеу тым ұзаққа созылады

Ұйқыдағы ару, оянба!

Өйткені бір кездері бізді байланыстырғанның бәрі

Кетті - енді кетті

Мен мұны өзімнің парақшамда оқыдым

70 жастағы қолдар

Ұйқыдағы ару, мені емде

Қарғыстан

Бұл мәңгілікке созылады

Ұйқыдағы ару, мені құтқар!

Тағдыр кітабынан табамын

Сен және мен туралы артық ештеңе жоқ

Шрамдар, жаралар, әжімдер

Маңдайыма сән бер

Мен қарғыс атқырмын!

Қарғыс атсын, мен сені жіберемін!

Мен қатты шаршадым, жатып қалдым

Ал ұйықта