Төменде әннің мәтіні берілген Vidi me sad , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
INK:
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet mikrofon nikad ne ostavljam
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet mikrofon nikad ne ostavljam
REMI:
Gle, gle, još jučer bila sam na dnu
Al više ne, ne, sada znam cijenit što sam tu
I hoću sve, sve što još do sada nismo imali
Al iznad svega hoću respect za to što smo snimili
Bilo je sranja, vodili su nas žedne preko vode
Zvozali ko majmune, pravili ludima
Sve ode u kurac, nemojte radit iste greške
Jer do cilja možeš avionom ili ko mi, pješke
Neću trpit sranja, gubit vrijeme na kretene
Kaj ne znaju radit poso, još na kraju krive mene!
Prije 2 godine nisu vjerovali u nas
Sad spuštaju pogled, tresu se gaće kad čuju moj glas
INK:
A vidi me sad, Ink nalazi svoj put
U inat svim što su pljuvali i govorili da smo kaput
A sami smo stvorili stav čvrst, a gard krut
Kožu mjenjaju, a ne čud jer rado bi nas oborili
REMI:
Gledaj, uči, odi natrag u garažu
Brojke ne lažu, 18 medalja u radnom stažu
Gledaj, uči, ionako sve se mijenja
Treba strpljenja, ak si nestrpljiv stvar ispadne kenja
Vidi me sad, jači nego ikad
Bez obzira na sve, ja, još uvijek ne dam se
Vidi me sad, rokamo po svom
Trebam bas, imam glas, da napravimo lom
INK:
Rokaona, parlaona, soma kila kao tona
Noćna ptica, ratna zona, letim poput aviona
Puca žica, ja i Špica, žila kucavica, jedan novčić
A dva lica, underground ko Kusturica…
SHOT:
Vidi me sad na stage se penjem sa cijelom postavom benda
Skoro deset ljudi dokaz je da valjamo
Pa onda nek mi neko kaže nešta —
Di si, šta si, rokam sviram sve po starom, komponiram
Tu sam repam ordiniram
INK:
Vidi me sad ak imaš me rad znaš da te volim
Neispavan kolko molim, al ne stajem jer previše majk volim
Bez predaje, naučen da se borim i da se u životu
Za badava ništa nedaje.
Dok ne digne se prašina
Pa ju jedite, prašim ja
Shot, Ink i Remi, imamo kemiju ko Kašina
REMI:
Pogledaj me, ja sam dokaz sve se može
Samo treba znat kad drugi karte polože
Daj mi bas — bas, kada rokam live s bendom
Ja sam as — as, slušaš me tjednom i vikendom
INK:
Vidi me sad
Stvaram svijet sa riječima, nosim svijet na leđima
Jedan od glazbenika, Demiurg slika u očima
Od prvoga dana do jednoga dana
Koljeno kleca, srce jeca ime paloga prvijenca
SHOT:
Prvi album 500, drugi mora ić' 5000
Da da da da krivi smo, sjebala nas nesreća
Za krivoga se dali, dali potpis toj budali
Posrnuli u startu, iz priče malo ispali
Al sad smo tu, vidi me sad šta radimo
Za čist račun, dugu ljubav, drugi album snimamo
Sad smo tu, vidi me sad šta radimo
Za sve što su rekli da smo kurac, da ne valjamo
REMI:
Ja ja ja, ja sam ista kao prije, imam stare brije
Samo što se sad zadnja smijem, lukava poput lije
Prepoznajem zmije, pa sve adute krijem
Vidi me sad, kaj?
Remi budala nije…
SHOT:
Vidi me sad, di sam, šta sam, kak sam, kako stvari stoje
Ko je rek’o da ne vrijedimo, ovdje sam uzet svoje
Ja sam pljuska za neke, za druge dokaz da se trud isplati
Pozdrav prošlom izdavaču, di je sad da se bahati
Sad opet radimo, opet smo tu, opet smo isti
Opet drukčiji, opet na radiju
Vidi me sad, imam feeling da danas me više cijene
Jer za suradnike ovog puta ne biram kretene
Brijem da stvari sjele su napokon kak se spada
Mi snimamo drugi album, vidi me sada…
INK:
Znaš da predstavljam, kada dostavljam
Čak i kad idem u krevet, mikrofon nikad ne ostavljam
Uvjete postavljam svuda oko nas, rokam «Vidi me sad»
Jer imam bas (bas), i glas (glas)
A šta (šta) pokažem i samo pomažem
I kad treba učinit za nas, pa se pokaže da laže
Ko pod drugim jamu kopa, uvijek ga se dokopa
De La Roka ko tropa, pokopa iz ovih stopa
SHOT:
Lagano ušli ste u svijet gdje obitavamo
Sad ste svjesni što predstavljamo
Škvadra viče: «To, to!», vidi me sad
Vidi me sad, Elemental trio spušta te na tlo
Lagano ušli ste u svijet gdje obitavamo
Sad ste svjesni što predstavljamo
Škvadra viče: «To, to!», vidi me sad
Vidi me sad, Elemental trio spušta te na tlo
сия:
Мен жеткізген кезде менің өкілдігімді білесіз
Тіпті ұйықтасам да микрофоннан шықпаймын
Мен жеткізген кезде менің өкілдігімді білесіз
Тіпті ұйықтасам да микрофоннан шықпаймын
REMI:
Қараңызшы, мен кеше түбінде болдым
Бірақ жоқ, жоқ, қазір мен осында болғанымды бағалай аламын
Ал мен осы уақытқа дейін бізде болмағанның бәрін қалаймын
Бірақ мен бәрінен бұрын жазғанымызды құрметтеуім келеді
Бұл ақымақтық болды, олар бізді судың арғы бетіне шөлдетіп апарды
Олар маймылдар сияқты айдады, жынды болды
Бәрі тозаққа барады, қателіктерді қайталама
Өйткені сіз діттеген жерге ұшақпен немесе кім болса да жаяу жете аласыз
Боқтыққа шыдамаймын, босқа уақытты босқа өткізбеймін
Олар бизнес жасауды білмейді, соңында мені кінәлайды!
2 жыл бұрын олар бізге сенбеді
Енді менің дауысымды естігенде іш шалбарлары дірілдеп төмен қарайды
сия:
Енді маған қара, Сия өз жолын тауып жатыр
Біз пальтомыз деп түкіргендердің барлығына қарамастан
Ал біз өзіміз берік ұстанымды, ал сақтықты қатал жасадық
Олар терісін өзгертеді, бұл керемет емес, өйткені олар бізді құлатқысы келеді
REMI:
Қараңыз, оқыңыз, гаражға оралыңыз
Сандар өтірік емес, қызметте 18 медаль
Қараңыз, үйреніңіз, бәрібір бәрі өзгереді
Шыдамсыз болсаң да, шыдамдылық керек
Қазір маған қара, бұрынғыдан да күшті
Не болса да, мен әлі де берілмеймін
Енді маған қарашы, өз жолымызды сілкіп алайық
Маған бас керек, үзіліс жасайтын дауысым бар
сия:
Рокаона, парлаона, тонна ретінде сома кило
Түнгі құс, соғыс алаңы, Ұшақтай ұшамын
Сым үзіледі, мен және Спика, сым қағады, бір тиын
Кустурица сияқты жер астындағы екі жүз ...
АТУ:
Мені қазір топтың бүкіл құрамымен сахнаға көтеріліп жатқанын көріңіз
Біздің жақсы екенімізді онға жуық адам дәлелдейді
Сондықтан біреу маған бірдеңе айтсын -
Қайдасың, несің, қолыммен бәрін бірдей ойнаймын, шығарамын
Міне, мен құйрығыма тапсырыс беремін
сия:
Қазір маған қара, мені сүйсең де, сені сүйетінімді білесің
Мен қанша сұрасам да ұйықтай алмаймын, бірақ анамды қатты жақсы көретіндіктен тоқтамаймын
Берілмей, күресуге және тірі болуға үйретті
Ол тегін ештеңе бермейді.
Шаң көтерілгенше
Ендеше, жеп қойыңыз, мен сұраймын
Shot, Ink және Remi, бізде Кашина сияқты химия бар
REMI:
Маған қараңызшы, мен бәрі мүмкін екеніне дәлелмін
Сізге басқа карталар қашан салынғанын білу керек
Мен топпен тікелей эфирде рок жасағанда, маған бас-бас беріңіз
Мен эйспін, жұмыс күндері мен демалыс күндері мені тыңдайсың
сия:
Маған қара
Сөзбен дүние жасаймын, Дүниені арқамда көтеремін
Музыканттардың бірі Демиург оның көзіне сурет салады
Бірінші күннен бір күнге дейін
Тізе тізерлейді, Жүрек еңірейді атын тұлпар
АТУ:
Бірінші альбом 500, екіншісі 5000 болуы керек
Иә, иә, иә, біз кінәліміз, бақытсыздыққа ұрындық
Ол кінәсін мойындады, ол ақымаққа қол қойды
Басында сүрініп, әңгімеден біраз шығып кетті
Бірақ қазір біз осындамыз, қазір не істеп жатқанымызды қараңыз
Таза есеп, ұзақ махаббат үшін біз тағы бір альбом жазып жатырмыз
Біз қазір осындамыз, қазір не істеп жатқанымызды қараңыз
Олардың айтқанының бәрі үшін біз жақсы емеспіз
REMI:
Мен мен мен, мен бұрынғыдаймын, ескі қырындым
Енді ғана ең соңғы болып күлемін, өтірікшідей қу
Мен жыландарды танимын, сондықтан барлық қозырларды жасырамын
Мені қазір көреміз, иә?
Румми ақымақ емес...
АТУ:
Мені қазір қараңыз, мен қайдамын, мен қандаймын, қалаймын, жағдай қалай тұр
Кім бізге лайық емес десе де, мен өзімді осында алдым
Мен біреулер үшін шапалақпын, енді біреулер үшін бұл күш-жігердің лайықты екеніне дәлелмін
Бұрынғы баспагерге сәлем, қазір мақтанатын жері
Енді біз қайтадан жұмыс істейміз, біз тағы да осындамыз, біз қайтадан баяғымыз
Тағы да басқа, тағы да радиода
Қазір маған қараңыз, олар мені бүгін көбірек бағалайтынын сездім
Өйткені мен бұл жолы серіктестер үшін ерсі сөздерді таңдамаймын
Мен бәрі ақыры ретке келгеніне сенемін
Біз тағы бір альбом жазып жатырмыз, қазір кездескенше...
сия:
Мен жеткізген кезде менің өкілдігімді білесіз
Ұйықтасам да микрофоннан кетпеймін
Мен айналамызға шарттарды қойдым, «Мені қазір көремін»
Өйткені менде бас (бас) және дауыс (дауыс) бар.
Ал мен нені (нені) көрсетіп, жай ғана көмектесемін
Ал біз үшін мұны істеу керек болғанда, ол өтірік айтады
Кім басқаның астынан ор қазса, әрқашан оны қазады
Де Ла Рока кім троп, осы аяқтарынан жерлейді
АТУ:
Сіз біз өмір сүретін әлемге ақырындап кірдіңіз
Енді сіз біздің нені білдіретінімізді білесіз
Эскадрилья: «Анау, анау!» деп айғайлайды, Көріскенше
Қазір маған қарашы, Элементтік трио сені жерге түсіріп жатыр
Сіз біз өмір сүретін әлемге ақырындап кірдіңіз
Енді сіз біздің нені білдіретінімізді білесіз
Эскадрилья: «Анау, анау!» деп айғайлайды, Көріскенше
Қазір маған қарашы, Элементтік трио сені жерге түсіріп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз