
Төменде әннің мәтіні берілген Dobar Dan , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Shot:
Ispraznio sam ladicu, stavio sve u kutiju
Spremio svoju šalicu i stvari što sa mnom putuju jer
Puko mi je film i boli me već znaš šta
Dižem sidro odavde, mater im njihova, nema
Oproštajne zabave, poklona od kolega
Izlazim na kišnu ulicu jer dosta mi je svega, nek me
Zalije, kiša smoči me, radije neg ovo tupilo
Ne mogu, stvarno ne mogu, previše tog se skupilo
Vozim kući zadnji put sa posla, slušam tupi zvuk
Brisača, okolina to ne shvača al meni se tamo ne vraća
— nisam za to, sve vrijeme sam to znao, sad se
Čudim samom sebi što sam uopće tol’ko ostao
Dosta i previše sranja za malo para, niti
Za to imam dara, nit se tamo nešto stvara, idem
Kući, ne vračam se i puca mi što će bit, rađe
Pošteno gladan nego kurvanjski da sam sit, i
Taman kad sam mislio već opsovati nešto
Stvari su samo nekako sjele na svoje mjesto
Gurnem kljuc u bravu dok ulazim u stan i pomislim
«ovo je bio dobar dan»
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Dan kada mislim samo na sebe
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Dan kada mislim samo na sebe
Ovo je zbilja dobar dan
Remi:
Opet su se skupile oko kafe-aparata
Da komentiraju kolege iza zatvorenih vrata
Hihoću se glupavo, sve smatraju smiješnim
Srednjevječne gospođe u majicama pretijesnim
Prolazim pored, osjećam poglede na leđima
Teško je u takvoj situaciji ostat normalna
A šef ko šef, olinjali pervertit
Za mlado meso ima razvijen apetit
Zatrpava me poslom, dok u uredu gladi kitu
Cijele dane na domjencima glumi elitu
Vidim da me gleda, mesari me buljavim očima
Pomislim, ako me opet dirne, ubit ću ga
«Kolegice dođite, nešto mi nije jasno»
I njegova ruka na mom dupetu… ma prekrasno
Nakon stotog puta, napokon gubim živce
«Jebem vam mater, gospodine», pljunem mu u lice
Istrčavam iz ureda, trpam stvari, dosta je govana
Ne želim se više osjećat silovana
Suznih očiju, na rubu, vučem se do kuće
Napravila sam nešto za sebe, razmišljam dok me kiša tuče
I taman kad sam mislila opsovati nešto
Stvari su napokon legle na svoje mjesto
Gurnem ključ u bravu dok u ulazim u stan
I pomislim, ovo je bio dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Dan kada mislim samo na sebe
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Ovo je zbilja dobar dan
Dan kada mislim samo na sebe
Ovo je zbilja dobar dan
Shot:
Kolko sam puta istrpio, kolko prešutio
Samo da ne bi po nosu dobio
Kolko sam puta glavu pognuo, koliko pregrmio
Samo da nebi sigurnost izgubio
Kolko ustupaka, sve jer sam se bojao
Da tlo pod nogama ne bi izgubio
Kolko slomova, koliko
Sve bi to izbjego samo da sam im’o više petlje
Ату:
Мен жәшікті босаттым, барлығын қорапқа салдым
Менің шыныаяқымды және менімен бірге жүретін нәрселерді сақтадым, өйткені
Мен фильмді бұзып, қиналып жатырмын, сіз білесіз бе
Мен зәкірді осы жерден көтеріп жатырмын, олардың анасы жоқ
Қоштасу кештері, әріптестердің сыйлықтары
Мен жаңбырлы көшеге шығамын, өйткені мен бәрінен шаршадым, рұқсат етіңіз
Жаңбыр жауып тұр, жаңбыр мені сулап жатыр, мен мұны жақсы көремін
Мен алмаймын, мен шынымен алмаймын, тым көп жиналды
Мен жұмыстан соңғы рет үйге келе жатырмын, күңгірт дыбысты тыңдап
Өшіргіш, оны қоршаған орта түсінбейді, бірақ ол жерде маған оралмайды
- Мен ол үшін емеспін, мен оны үнемі білетінмін, қазір солай
Мен неге сонша уақыт қалдым деп ойлаймын
Кішкене ақшаға жеткілікті және тым көп боқтық
Соған сыйым бар, ол жақта ештеңе жаратылған жоқ, барамын
Үй, мен қайтып келмеймін және мен не болатынын түсіремін, мен жақсы көремін
Толық болуы жезөкшеге қарағанда жеткілікті аш, және
Бірдеңені сөгейін деп жатқанда
Істер өз орнына түсті
Мен пәтерге кіріп, ойланып жатқанда кілтті құлыпқа итеріп жіберемін
«Бұл жақсы күн болды»
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Өзімді ғана ойлайтын күн
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Өзімді ғана ойлайтын күн
Бұл шынымен жақсы күн
Сурет салу:
Олар қайтадан кофе машинасының жанына жиналды
Жабық есіктің артында әріптестерге түсініктеме беру
Мен ақымақ күлемін, бәріне күлкілі көрінеді
Тым тар футболкадағы ортағасырлық ханымдар
Мен артымдағы көріністерді сезіп, өтіп бара жатырмын
Мұндай жағдайда қалыпты күйде қалу қиын
Бастық сияқты бастық, бұзық
Оның жас етке тәбеті дамыған
Кеңседе менің сигімді сипап жатқанда, ол мені жұмыстан шығарып жібереді
Ол күні бойы банкеттерде элита ойнайды
Оның маған қарап тұрғанын, қасапшылардың маған қарап тұрғанын көремін
Менің ойымша, егер ол маған тағы да тиіссе, мен оны өлтіремін
«Әріптестер, келіңдер, маған бірдеңе түсініксіз»
Оның менің есегімдегі қолы әдемі
Жүз рет өткеннен кейін мен ақыры шыдамды жоғалттым
«Анашым, мырзам» деп бетіне түкірдім
Мен кеңседен жүгіріп шықтым, заттарды, көп нәрсені толтырамын
Мен енді зорланғанын сезінгім келмейді
Көз жасыммен, шетте, өзімді үйге сүйреп келемін
Жаңбыр жауып тұрғанда ойланып өзіме бірдеңе жасадым
Ал мен бірдеңені қарғауды ойлаған кезде
Іс ақыры өз орнына түсті
Мен пәтерге кірген кезде кілтті құлыпқа итеремін
Менің ойымша, бұл жақсы күн болды
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Өзімді ғана ойлайтын күн
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Бұл шынымен жақсы күн
Өзімді ғана ойлайтын күн
Бұл шынымен жақсы күн
Ату:
Қанша шыдадым, қаншама үндемедім
Тек мұрнына тиіп қалмас үшін
Қанша рет басымды иіп, Қаншама рет басып кеттім
Ол қауіпсіздікті жоғалтпау үшін
Қаншама жеңілдіктер болды, бәрі мен қорыққандықтан
Аяқ астындағы жерден айырылып қалмасын деп
Қанша бұзылған, қанша
Егер менде бос орындар көп болса, мен мұның бәрінен аулақ болар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз