Pod Pritiskom - Elemental
С переводом

Pod Pritiskom - Elemental

Альбом
Pod Pritiskom
Год
2008
Язык
`босниялық`
Длительность
244790

Төменде әннің мәтіні берілген Pod Pritiskom , суретші - Elemental аудармасымен

Ән мәтіні Pod Pritiskom "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pod Pritiskom

Elemental

Оригинальный текст

Remi:

Popuštam pod pritiskom ko sito puno pijeska

Samljevena stvarnošću ponekad sam bijesna

Na svijet i pijune, ja sam seljak bez bune

Buntovna kraljica drame bez zlatne krune

Balansiram na niti lucida i ludila

Držim glavu nad vodom da ne bi potonula

Problemi se nakote, dok si rekao keks

Nosim radnu knjižicu, doma sam spremila indeks

Objesila diplomu i ušutkala mamu

S pozitivom u duši nadam se novome danu

I živim pod naponom, znam, tako mora bit

Kad bi bar bilo garancije da me neće dokrajčit

Kod nas -se ne cijene- oni što stvaraju

Cijene se oni što gutaju i prilagođavaju

U očaju nad time, patetično se smijem

Ratujem sa očekivanjima svoje okoline

Lupam glavom u zid što drži me u reštu

Trčim na pokretnoj traci i ostajem u mjestu

Mogu jurit za uspjehom al taj vlak neću stić

Sve dok u glavi ne napravim switch

Spustim pogled i ne vidim dno

Al guram dalje, guram dalje…

Dignem pogled i nevidim nebo

Al guram dalje, guram dalje

Čini mi se, mijenjam se, netko novi postajem

Dignem pogled i nasmijem se…

I guram dalje, guram dalje

Shot:

Napravi ovo do tad, promijeni ovdje ovo tu

Donesi to do tamo sad usput prebaci ono u…

Do kada to sve to treba?

e pa trebalo je jučer!

Pa ti radi radi svaki dan ujutro do navečer

I tako cijeli mjesec, pitam se dal mi to treba

Stvarno zašto novci nikad ne padaju s neba

Jer navečer sam za ništa, ujutro teško budim se

Kad ću ak' ne sad, dok još je snage, zato trudim se

Popuštam pod pritiskom al ne dam da me slomi

Zato kažem sebi stisni zube, radi, radi čkomi

Ili op ili trop a taj si trop nemrem dopustit

Skupo sad bi bilo samo klonut glavu spustit

Pa kroz sito i rešeto dam da navlače me na sve strane

Postoji li taj trenutak kad odjednom sve to stane

Bijesan sâm na sebe — što dam da me razjebe

I često stanem pitam se dal za sve ima potrebe

Remi:

Jebe me to što bih trebala bit zrela

Zrelost voli kompromis, a njega ne bih htjela

I prokleto je to što nemam želudac za mulce

A moram se smješkat svima što mi idu na živce

Kad ih pošaljem kvragu, ispadnem bezobrazna

Jer sam svima draža draga, pitoma i mazna

Okrivljujem svoju nervozu na PMS

Psujem državu i život, lako gubim zdravu svijest

Gutam gluposti i trudim se sve okrenut na šalu

Čekam dan da mi dozlogrdi glumiti budalu

Перевод песни

Сурет салу:

Құм толы елеуіштей қысымға берілемін

Шындығында мен кейде ашуланамын

Дүниеге де, пешкаға да, Бүліксіз шаруамын

Алтын тәжі жоқ бүлікшіл драма ханшайымы

Мен анықтық пен ақылсыздықтың жіптерінде теңгеремін

Мен басымды судан жоғары ұстаймын, сондықтан ол батпайды

Сіз печенье деп айтқанда проблемалар туындады

Мен жұмыс дәптерін алып жүрмін, индексті үйде сақтадым

Ол дипломын қойып, анасының үнін өшірді

Жан дүниемде позитивпен, Жаңа күннен үміттенемін

Мен кернеу астында өмір сүремін, мен білемін, бұл солай болуы керек

Мені бітірмейтініне кепілдік болса ғой

Біздің елде – жасағандар бағаланбайды

Жұтынып, бейімделгендер бағаланады

Шарасызданып, аянышты күлемін

Мен айналамның үміттерімен соғысып жатырмын

Мен басымды мені ұстап тұрған қабырғаға соқтым

Мен жүгіру жолында жүгіремін және орнымда тұрамын

Мен жетістікке жете аламын, бірақ мен бұл пойызға жете алмаймын

Мен басымды ауыстырғанша

Мен төмен қараймын, түбін көрмеймін

Ал итермелеу, итермелеу...

Мен жоғары қарап, аспанды көремін

Бірақ мен алға қарай итермелеп жатырмын

Меніңше, мен өзгеріп жатырмын, жаңа адам болып жатырмын

Мен жоғары қарап күлемін...

Ал мен итеремін, итеремін

Ату:

Осы уақытқа дейін мұны істеңіз, оны осы жерден өзгертіңіз

Айтпақшы, оны қазір апарыңыз ...

Бұл қанша уақытты алады?

жақсы кеше болды!

Сіз таңертеңнен кешке дейін жұмыс істейсіз

Сөйтіп, бір ай бойы маған керек пе деп ойлаймын

Неліктен ақша ешқашан аспаннан түспейді

Өйткені кешке мен бекермін, таңертең қатты оянамын

Мен қазір бармағанымда, әлі күшті болғанымда, мен тырысамын

Мен қысымға беремін, бірақ оның мені бұзуына жол бермеймін

Сондықтан тісімді қайраймын, еңбек ет, еңбек ет деп өзіме айтамын

Не оп немесе троп және мен бұл тропты төлей алмаймын

Енді басыңды төмен түсіру қымбат болар еді

Сондықтан елеуіш пен елеуіш арқылы мен оларды жан-жақты сүйреп апаруға мүмкіндік бердім

Кенеттен бәрі тоқтап қалатын сәт бар ма

Мен өзіме ашуланып отырмын - мен не беремін, мені бәту үшін

Ал мен көбіне «бәріне қажеттілік бар ма?» деген ойды қоямын

Сурет салу:

Мен жетілген болуым керек

Жетілу ымыраға келуді жақсы көреді, мен оны қаламаймын

Ал, қарғыс атсын, менде сәбилерге қарным жоқ

Ал мен жүйкемді бұзғандардың бәріне күлуім керек

Мен оларды тозаққа жіберсем, дөрекі болып шығамын

Өйткені мен бәрін жақсы көремін, мейірімді және жұмсақ

Мен жүйкемді PMS-ке кінәлаймын

Мемлекет пен өмірді қарғаймын, ақыл-ойымнан оңай айырыламын

Мен бос сөзді жұтып, бәрін әзілге айналдыруға тырысамын

Мен ақымақ болып көрінуден шаршайтын күнді күтіп жүрмін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз