Төменде әннің мәтіні берілген Zašto Te Imam , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Shot:
Stavljali su plakate sa nekom pametnom frazom, tvoje
Lice sa kravatom i nekim polu-tupim izrazom
Američkim smiješkom, onako ni vrit ni mimo, nakon
Dva’est dana nacrtane brkove ti bi im’o
Al' prošlo je — i mi smo popušili spiku, dali ti
Taj prokleti glas na lijepe oči, valjda na sliku smo
Pali — ti si se dočepo fotelje, ušo u
Sabor, šutio, pustio da neko drugi melje
Ušo bi u dvoranu kad rekli bi «dižu se ruke» preko
Veze u neki upravni odbor upao bez muke
Plaća je rasla, u saboru nisi reko ništa
Radije cijeli dan u kantini uz dva gemišta
Riješio si za stranca neke građevinske dozvole, od
Grada da dobije zemlju da shopping centar otvore
Uzeo si proviziju, kupio stan u gradu, imao
Jako skup auto za ić' na sjednicu u vladu
Kolotečina te uzela, fino si se uljuljao, u samo
Nekoliko godina daleko si dogurao od
Običnog činovnika, kroz rat u mjesnoj zajednici
U civilnoj zaštiti do stranke pa u središnjici, pa
Eto ti izbori — sugrađani vole te, sad
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma dobro je, ma boli te
Tu si di jesi, ma jebo narod, boli te…
Zašto te imam kad ne daješ mi ništa
Zašto te imam kada ne čuješ moj glas
Da li padnem koji put ja na pamet
Dal' ikad staneš malo pomisliš na nas?
Remi:
Tko bi rek’o, kako je vrijeme proteklo dok si uživao
Evo opet izbora, opet si se kandidirao
I kupio medije, izlijeto iz pašteta
Nastupao pod sloganom «Izbacimo što narodu smeta»
A zapravo, nisi znao što se zbivalo
Zaglibio si preduboko da bi razlučivao
Al' još jedna pobjeda i zastupnički honorar
Iz oporbe i stranke svi su skandirali «Ti si car»
Bio si u odborima, rezo vrpce crvene
Radio ispod radara uz mito i koverte
Milijuni kuna na računu se talože
Svi te mole za pomoć, uz tvoj potpis sve se može
Ulizivo se tajkunima, ljubio si satove
Prodao si dignitet za drago kamenje
Zavarao si narod, pokazao im srednjak
A oni su mislili da si poštenjak
On je prekrasan čovjek i radišan idealist
A prije par godina najžešći komunist
On se bori za narod i kaže da je humanist
A na naš trošak on je hedonist
Shot:
Al je stislo, ti mediji, teško ih kontrolirat
Počeli čačkat i kopat tamo di se ne smije dirat
Nekom obrve se digle, Uskok upetljao prste
Ali ne mogu ništa, nemaju dokaze čvrste
Remi:
Izgubio si razum, gramzivo grabio za sebe
Ne daj Bože da masa digne glas protiv tebe
Otpuhivao si cigaru s prozora urbane vile bez papira
Nedodirljiv gad bez duševnog mira
Stolac ti se zatreso zbog istražnog zahtjeva
I afere izgrađenog shopping centra bez dozvola
Uz povlačenje veza, zataškalo se sve
Vrijeme liječi rane, ljudi brzo zaborave
Ату:
Олар қандай да бір ақылды сөз тіркесі жазылған плакаттар іліп қойды, сіздікі
Галстук тағылған бет және жартылай тұнық
Американдық күлімсіреумен ол қайнатпайды немесе өтпейді, кейін
Жиырма күн бойы мұртыңды тартатын едің
Бірақ бәрі бітті - және біз шипті шегетінбіз, солай ма?
Әдемі көздердегі әлгі қарғыс атқан дауыс, суретте біз бар шығармыз
Пали - сен креслодан ұстадың, естідің
Парламент, үндеме, басқа біреу тырп етсін
«Қолдарын жоғары» дегенде залға кіретін
Кейбір директорлар кеңесімен байланыс қиынға соқты
Айлық өсті, парламентте ештеңе айтпадың
Мен екі асыл тасты асханада күні бойы жақсы көремін
Сіз шетелдіктерге құрылысқа рұқсат алуды шештіңіз
Қаладан сауда үйін ашу үшін жер алу керек
Сіз комиссияны алдыңыз, қаладан пәтер сатып алдыңыз, болдыңыз
Үкімет отырысына баратын өте қымбат көлік
Рут сізді алды, сіз әдемі теңселдіңіз, өзіңізге
Содан бері ұзақ жолдан өттіңіз
Қарапайым кеңсе қызметкері, жергілікті қоғамдастықта соғыс арқылы
Азаматтық қорғауда партияға содан кейін орталықта, жақсы
Міне, сіздің таңдауыңыз – жерлестер сізді қазір жақсы көреді
Сен бар жерде, жақсысың, қиналып жатырсың
Сен бар жерде, жақсысың, қиналып жатырсың
Сіз қайдасыз, адамдарды блять, бұл ауырады ...
Сен маған ештеңе бермей тұрғанда неге менде барсың
Даусымды естімегенде неге менде барсың
Мен бұл туралы ойланамын ба?
Сіз біз туралы ойлауды тоқтатасыз ба?
Румми:
Сіз рахаттанып жүргенде уақыт қалай өтті деп кім ойлаған
Міне, тағы да сайлау, тағы да үміткер болдыңыз
Және бұқаралық ақпарат құралдарын сатып алды, пастадан төгілді
«Халықты мазалағанды тастайық» ұранымен орындалды.
Ал, шын мәнінде, сіз не болып жатқанын білмедіңіз
Сіз түсіну үшін тым тереңдедіңіз
Бірақ тағы бір жеңіс және өкілдік жарна
Оппозиция мен партиядан барлығы «Сен императорсың» деп ұрандатты.
Сіз қызыл ленталарды қиып, тақтаға шықтыңыз
Пара мен конвертпен радардың астындағы радио
Есепшотқа миллиондаған куналар салынған
Барлығы сізден көмек сұрайды, сіздің қолтаңбаңызбен бәрі мүмкін
Сіз магнаттарды жалағансыз, сағаттарды жақсы көретінсіз
Қымбатты асыл тастарға саттың
Халықты алдадың, орта жолды көрсеттің
Ал олар сені шыншыл деп ойлады
Ол тамаша адам және еңбекқор идеалист
Ал бірнеше жыл бұрын ең қаһарлы коммунист
Халық үшін күресіп, гуманист екенін айтады
Ал біздің есебінен ол гедонист
Ату:
Бірақ бұл бұқаралық ақпарат құралдары тығыз, оларды басқару қиын
Қол тигізбейтін жерді қазып, қазуды бастаңыз
Біреудің қабағы көтерілді, Өскөк саусағын түйіп
Бірақ қолдарынан ештеңе келмейді, нақты дәлелдері жоқ
Румми:
Ақыл-ойыңнан айырылдың, өзіңді ашкөздікпен басып алдың
Алла бұқараның саған қарсы дауыс көтеруінен сақтасын
Сіз қағазсыз қалалық вилланың терезесінен темекіні үрттіңіз
Жан тыныштығы жоқ, қол тигізбейтін бейбақ
Тергеу сұрауына байланысты орындық дірілдеп қалды
Ал рұқсатсыз салынған сауда үйінің ісі
Галстуктарды алып тастаумен барлығын жасырып қалды
Уақыт жараларды емдейді, адамдар тез ұмытады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз