Төменде әннің мәтіні берілген Gdje je moj grad , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Kad stisnem o?
i, svjetla grada zaiskre
Kad sklopim o?
i, svjetla grada prate me
U zadnje vrijeme osje?
am ko' da mi izmi?
e
Kroz prozor busa pratim ga i pitam se.
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja.
(x2)
I nisam sigurna ho?
e li me i sutra voljet
On je moj ljubavnik i prokletnik
Od njega nema boljeg
Preko mosta on me?
eka kao ljubav prva
I kad mi je pod nogama, tek sam onda?
iva
Pru?
im mu ruku, a do?
eka me hladan dah
Trese do kosti.
Ondje stanuje strah
Ako me zaboravi, vi?
e nemam ni?
ta
O da me bar stisne uz sebe i ne pu?
ta
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja
Gdje je moj grad?
Nestao pod snijegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e.
Bje?
im i bje?
im i hvatam ga kao dah
Bje?
im i bje?
im i ponirem u mrak
Na?
la sam vuka jer tra?
im neznanca
Diram mu lice, al' je to lice stranca.
(x2)
Lice strancaaa, lice strancaa… aaa…yeah, yeah.
Gdje je, gdje je, gdje je moj grad?
(x3)
Gdje je moj grad?
Nestao pod snjegom, utonuo u?
udan san
Gdje je moj grad?
Promijenio je lice, ne poznajem ga vi?
e ja
Мен oны қашан қысамын?
және қаланың шамдары жарқырайды
Мен қашан жасаймын?
және қаланың шамдары артымнан келеді
Соңғы кездері өзіңізді сезіндіңіз бе?
бірақ мені кім жуа алады?
e
Мен оның артынан автобустың терезесінен өтіп, таң қалдым.
Менің қалам қайда?
Қар астында жоғалып, суға батып кетті ме?
үйленген арман
Менің қалам қайда?
Ол бетін өзгертті, мен оны танымаймын ба?
және мен.
(x2)
Ал мен сенімді емеспін?
Ертең ол мені сүйе ме?
Ол менің сүйіктім және қарғысқа ұшырадым
Одан артық ешкім жоқ
Көпірден ол мені?
алдымен махаббат сияқты күт
Ал ол менің аяғымның астында болғанда, мен сонда ғана?
iva
Пру?
Мен оның қолынмын және істеймін бе?
мені суық тыныс күтіп тұр
Ол сүйекке дейін дірілдейді.
Қорқыныш сонда тұрады
Ол мені ұмытса, сен бе?
Менде тіпті жоқ па?
иә
Әй, тым болмаса мені қысып, жібермеу үшін бе?
иә
Менің қалам қайда?
Қар астында жоғалып, суға батып кетті ме?
үйленген арман
Менің қалам қайда?
Ол бетін өзгертті, мен оны танымаймын ба?
және мен
Менің қалам қайда?
Қар астында жоғалып, суға батып кетті ме?
үйленген арман
Менің қалам қайда?
Ол бетін өзгертті, мен оны танымаймын ба?
e.
Солай ма?
мен және бже?
мен оны тыныс сияқты ұстаймын
Солай ма?
мен және бже?
Мен оларды қараңғылыққа батырамын
Қосулы ма?
ла Мен қасқыр, өйткені tra?
мен бейтаныспын
Мен оның бетіне қол тигіземін, бірақ бұл бейтаныс адамның беті.
(x2)
Бейтаныс адамның беті, бейтаныс адамның беті... ааа... иә, иә.
Ол қайда, қайда, менің қалам қайда?
(x3)
Менің қалам қайда?
Қар астында жоғалып, суға батып кетті ме?
үйленген арман
Менің қалам қайда?
Ол бетін өзгертті, мен оны танымаймын ба?
және мен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз