Төменде әннің мәтіні берілген Svojim putem , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Sranje nam se nije desilo u jednom trenu
Dobri smo u praksi, a preloši na terenu
Na fotkama smo savršeni, osmijesi i sretne oči
Kad smo sami neš zapinje nešto nas u grlu koči
Hoću li moći pogledat se u zrcalo
Ak' okrenem ti leđa kad je po šavu popucalo
Ovaj brod tone, spašavaj se kako umiješ
Bi li rađe živio il' za trulu vezu umireš
Neki ne vole bit sami, neki nisu spremni na to
Neki lažu si, svako dobro za neko zlo
Što će mi to, što znači veza na papiru
Rađe ću bit usamljena, al' ću bit na miru
Oprosti što ti govorim što ne bi htio čuti
Zamjeraš mi što sam godine šutnula u minuti
Al' svako ima granice, napunila se kapa
Više neću biti kap usred tvog slapa
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Iste stvari od tebe sad čujem ne znam po koji put dok to
Govoriš trudim se ne pokazat da sam ljut, mi smo
Postali stranci, autisti u svom svijetu
Nesposobni mijenjat se da popravimo štetu, stotu
Priliku ti dajem makar umirem iznutra
S tjeskobom ić' ću leć;
probudit će me sutra, dani
Vrte se u krug, iz tog kruga izać' ne znamo
Besmislene stvari oko kojih sad se borimo
Ne vidiš me, vidiš moju sliku, ja se zatvaram u
Sebe jer sve teže trpim viku, stalnu napetost
Nervozu teško skrivam pa me nema, znam da bježim
Zajednički život nije sreća nego režim
Težim nekim stvarima, za tebe to su sranja
Što uopće vidiš u meni, kad previše je plakanja
Mrzim samog sebe kad poželim da me nema
A tebi opet otvara se jučerašnja tema
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
A jednog dana vidjet ću te s druge strane ulice
Mahnut', nasmijati se, viknuti da žurim se
A možda ću produžiti, korak požuriti
Pogledat u pod i nastaviti živjeti
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Rekla sam ti čut ćemo se, a znala sam da lažem
Reko si mi svrati katkad, nisam znala što da kažem
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Svatko svojim putem
Rekla sam ti čut ćemo se
Reko si mi svrati katkad
Usiljeni osmijeh, mokar stisak ruke
Premda smo na istoj cesti svatko ide svojim putem
Біздің басымыздан әп-сәтте болған жоқ
Біз тәжірибеде жақсымыз, ал алаңда нашармыз
Біз фотосуреттерде, күлімдеулерде және бақытты көздерде тамашамыз
Жалғыз қалғанда тамағымызға бірдеңе тығылып қалады
Айнаға қарай аламын ба
Тігіс жарылғанда артыма бұрылсам
Бұл кеме батып бара жатыр, мүмкіндігінше өзіңізді құтқарыңыз
Шірік қарым-қатынас үшін өмір сүргенді немесе өлгенді қалайсыз ба?
Кейбіреулер жалғыз болуды ұнатпайды, ал кейбіреулер бұған дайын емес
Біреулер өзіне өтірік айтады, біреуге жақсылық жамандыққа
Бұл маған не үшін керек, қағаздағы сілтеме нені білдіреді
Мен жалғыздықты жақсы көремін, бірақ мен жалғыз боламын
Сізге айтқаным үшін кешіріңіз, мен естігім келмейді
Жылдар бойы бір минут тепкенім үшін ренжідің
Бірақ әркімнің шегі бар, қалпақ толы
Мен енді сенің сарқырамаңның ортасында тамшы болмаймын
Мен саған сөйлесеміз дедім, өтірік айтып тұрғанымды білдім
Маған кейде тоқтап кет дедің, не айтарымды білмедім
Мәжбүрлі күлімсіреу, дымқыл қол алысу
Біз бір жолмен жүрсек те, әркім өз жолымен жүреді
Әркім өз жолымен
Дәл қазір сенен естіп тұрмын, қанша рет білмеймін
Сіз ашуланғанымды көрсетпеуге тырысамын дейсіз, біз
Өз әлемінде бейтаныс, аутист болыңыз
Зақымдану үшін өзгерту мүмкін емес, жүз
Ішімде өліп жатсам да саған мүмкіндік беріп жатырмын
Мен уайыммен төсекке кетемін;
ол мені ертең, күндер оятады
Олар шеңбер бойымен айналады, біз ол шеңберден қалай шығатынымызды білмейміз
Біз қазір күресіп жатқан мағынасыз нәрселер
Сіз мені көрмейсіз, менің суретімді көресіз, мен өзімді жауып тастадым
Өзім, өйткені мен айқайлаудан, үнемі шиеленістерден көбірек зардап шегемін
Мен қобалжығанымды жасыра алмаймын, сондықтан мен кеттім, қашып бара жатқанымды білемін
Бірге өмір сүру - бұл бақыт емес, режим
Мен кейбір нәрселерді өлшеймін, сіз үшін бұл бос сөз
Менен не көріп тұрсың, Жылау көп кезде
Кетсем екен деп өзімді жек көремін
Ал кешегі тақырып тағы да сізге ашылады
Мен саған сөйлесеміз дедім, өтірік айтып тұрғанымды білдім
Маған кейде тоқтап кет дедің, не айтарымды білмедім
Мәжбүрлі күлімсіреу, дымқыл қол алысу
Біз бір жолмен жүрсек те, әркім өз жолымен жүреді
Әркім өз жолымен
Бір күні мен сені көшенің арғы бетінен көремін
Толқын, күл, асығыспын деп айғайла
Мүмкін мен жалғастырармын, бір қадамды жоғарылатамын
Еденге қараңыз және өмірді жалғастырыңыз
Мен саған сөйлесеміз дедім, өтірік айтып тұрғанымды білдім
Маған кейде тоқтап кет дедің, не айтарымды білмедім
Мәжбүрлі күлімсіреу, дымқыл қол алысу
Біз бір жолмен жүрсек те, әркім өз жолымен жүреді
Әркім өз жолымен
Мен саған сөйлесеміз дедім, өтірік айтып тұрғанымды білдім
Маған кейде тоқтап кет дедің, не айтарымды білмедім
Мәжбүрлі күлімсіреу, дымқыл қол алысу
Біз бір жолмен жүрсек те, әркім өз жолымен жүреді
Әркім өз жолымен
Мен саған сөйлесеміз дедім
Сіз маған кейде тоқтап тұруды айттыңыз
Мәжбүрлі күлімсіреу, дымқыл қол алысу
Біз бір жолмен жүрсек те, әркім өз жолымен жүреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз