Төменде әннің мәтіні берілген Prašina , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Koliko je riječi iza nas bačeno
Posuli smo njima polje široko
Sadili smo sjeme i gle što je izraslo
Bili smo budale, moj Pinokio
Stavili smo ruke u džepove tuđe
Dali nemiru da uđe
Mozak na pašu i trpaj dok može
Vruća je krv ispod kože
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Kad se prašina slegne
Vidjet ću jasno
Kad se prašina slegne
Valjda neće bit kasno
Kad se prašina slegne
Putevi bit će čisti
Kada se slegne
Nećemo bit isti
Crtali smo karte na bijelim rupcima
Plesali sa đavlima zelenima žutima
Vjerovali vođama, lijepim riječima
Oči su nas pekle od suza i baruta
Trošili smo pare, trošili ljubav
Trošili se iz navike
Ali kada i tada naplata dođe
Samo mirno, bez panike
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Samo budale, budale i možda još budale još ne vide
Kako su karte nam pale
Sa magistrale sletili u jarak
Lupili glavom
Pustili krv
Svojom slavom smo se kurčili al nas je napustila
Varali sreću pa i ona je odustala
Dali smo pare u prazno i nema profita
A glad više nije za šaku žita
Ne pita nas nitko
Koga više briga što mi mislimo
Ja i ti
Otupili, isti smo
Budale, ko od nas vara
A priča se ponavlja, svima je stara
I svi ju već znaju
Da bar se nešto desi
Nema sreće
Čekaj da nas netko spasi al neće
Tu u našem kraju nitko ne vjeruje u ništa
Za ništa sve godine, nek žive nova godišta
I njih odgojit ćemo glupe
Nek su naši
Bitno da su jarani, prike i pajdaši
Sad ništa od tog ne vidimo
Dim u očima
Prašina kad slegne onda doć' će nam…
Артымызға қаншама сөздер лақтырылды
Біз оларға кең өрісті шашыраттық
Біз тұқым егіп, не өскенін көрдік
Біз ақымақ болдық, менің Буратино
Қолымызды өзгенің қалтасына саламыз
Кіру мазасыздық па
Жайылымдағы ми, қолыңнан келгенше қинал
Терінің астында ыстық қан бар
Бұл сіздің немесе сіздікі емес
Ешқандай қиындық көрмедік
Дауыл келіп, бізді алып кетті
Бізде ұрлайтын ештеңе жоқ
Шаң түскенде
Мен анық көремін
Шаң түскенде
Әлі де кеш болмайды деп ойлаймын
Шаң түскенде
Жолдар таза болады
Ол жайғасқанда
Біз бұрынғыдай болмаймыз
Ақ орамалға карта сыздық
Олар жасыл-сары шайтандармен биледі
Көшбасшыларға сеніңіз, жақсы сөздер
Көзіміз жас пен мылтықтан өртеніп кетті
Біз ақша жұмсадық, махаббатты өткіздік
Олар әдеттен тыс жұмсалды
Бірақ төлем қашан және содан кейін келеді
Тек тынышталыңыз, үрейленбеңіз
Бұл сіздің немесе сіздікі емес
Ешқандай қиындық көрмедік
Дауыл келіп, бізді алып кетті
Бізде ұрлайтын ештеңе жоқ
Оны әлі ақымақтар, ақымақтар, тіпті ақымақтар ғана көрмеген
Біздің билеттер қалай түсті
Олар тас жолдан арықта қонды
Олар бастарын шайқады
Олар қан кетті
Біз атақ-даңқымызбен жүрдік, бірақ ол бізді тастап кетті
Олар сәттіліктерін алдады, сондықтан ол бас тартты
Біз ақшаны ештеңеге бермедік, амал жоқ
Ал аштық енді бір уыс астық үшін емес
Бізден ешкім сұрамайды
Біздің не ойлайтынымыз кімге көбірек ұнайды
Мен және сен
Тұңғиық, біз бірдейміз
Ақымақ, бізді алдайтындар
Әңгіме қайталанады, ол бәріне ескі
Және оны бәрі бұрыннан біледі
Бірдеңе болса ғой
Сәттілік жоқ
Біреу бізді құтқарғанша күтіңіз, бірақ ол құтқармайды
Міне, біздің облыста ешкім ештеңеге сенбейді
Жылдар бойы бекер, жаңа жылдар өмір сүрсін
Ал біз оларды ақымақ етіп өсіреміз
Олар біздікі болсын
Олардың достары, достары және достары болуы маңызды
Біз қазір оның ешқайсысын көрмейміз
Көзінде түтін
Шаң басылғанда бізге келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз