Balkana - Elemental

Moji su vršnjaci vidjeli sve

I podrume i uzbune i mrtve i izbjegle

Naše bi djetinjstvo bilo drukčije

Da nije zeckalo oružje

Ovdje je ratna igra normalna

Mržnja raste brzo poput korova

A neki novi klinci puške nose

I još se time ponose

Nevjerujem nikome, potrošili ste me

Političari rade samo za sebe

Demokracija je tu, a gdje sam ja?

U zemlji bečkih konjušara

Sram me kad vidim da smo zadojeni

Kako ćemo rast' u mržnji odgojeni?

Svako malo prazimo šaržere

Nema te kiše da krv ispere

Djeca rata mrze, mrze

I pucaju u leđa

Hej okreni se brže, brže

Da te upucaju sprijeda — u srce —

S ove strane Balkana

Sreća nije bogom dana

Ovo je zemlja rana

I pustih obećanja

Dvadeset godina i još vas puca

I još vam se puca, još vas pere taj film

A u džep tiho strpaj što stvar’o je narod

Ako narod šuti onda slaže se s tim

Nama nikad neće biti dosta

Nema tog rata nakon kojeg je stvar čista

I neće balkanska pamet u balkansku glavu

Svaka budala misli tu da je u pravu

Svi tu samo smatraju da trebaju bit vlast

Da fotelja daj pravo da i oni mogu krast

Nikad nećemo prerast svoje sitne taštine

Gledat ćemo zapad iz neposredne blizine

A sutra, za sutra baš i ne ostaje

Mi mlađi neka stvaramo nanovo

Nama postaje sve ispočetka

Zasučimo rukave

Snova više nemamo zbog vaše jave

Pjesmom se liječi

Domovina

Budnice ječe

Sa planina

Ja sam budna i mislim

Možda bolji je san

Oni žive bogovski

Ja preživljavam

Sramite se, vi ste sitne duše

Djecu učite mržnji, učite ih da ruše

Mi smo bili sjebani, pa ne moraju i oni

Neka ne bježe iz gradova u koloni

Оның бәрін құрбыларым көрді

Ал жертөлелер мен дабылдар және өлі және қашып кетті

Біздің балалық шағымыз басқаша болар еді

Егер бұл қару болмаса

Мұнда соғыс ойыны қалыпты

Жек көру арамшөптер сияқты тез өседі

Ал кейбір жаңа балалар мылтық алып жүр

Және олар мұны әлі күнге дейін мақтан етеді

Мен ешкімге сенбеймін, сен мені жұмсадың

Саясаткерлер тек өздері үшін жұмыс істейді

Демократия осында, ал мен қайдамын?

Вена аттылар жерінде

Емізулі екенімізді көріп ұяламын

Біз қалай өшпенділікпен өсеміз?

Біз картридждерді анда-санда босатамыз

Қанды жуатын жаңбыр жоқ

Соғыс балалары жек көреді, жек көреді

Ал олар артқа оқ жаудырады

Эй, тезірек, тезірек бұрыл

Майданда - жүректе ату -

Балқанның осы жағынан

Бақыт күндердің құдайы емес

Бұл жаралар елі

Ал мен уәде бердім

Жиырма жыл болса да, сені әлі атып жатыр

Сіз әлі атылып жатырсыз, сізді сол фильм әлі де жуып жатыр

Адамдардың не екенін үнсіз қалтаға сал

Егер халық үндемесе, олар мұнымен келіседі

Бізге ешқашан жетпейді

Соғыс жоқ, одан кейін мәселе таза

Ал Балқан ақылы Балқан басында болмайды

Әрбір ақымақ өзін дұрыс санайды

Мұндағылардың бәрі билікте болу керек деп ойлайды

Креслоға да ұрлауға құқық беріңіз

Біз ешқашан өзіміздің ұсақ-түйектерімізден арылмаймыз

Біз батысқа жақын қашықтықтан қараймыз

Ал ертең, ертең, ол шынымен де қалмайды

Жастар жаңадан жасасын

Бұл біз үшін нөлден бастап бәріне айналады

Ендеше жеңді түріп көрейік

Сіздің ояту қоңырауыңыздың арқасында бізде енді арман жоқ

Ол әнмен емдейді

Отан

Ояну

Таулардан

Мен ояумын және ойлаймын

Мүмкін ұйқы жақсырақ

Олар құдайлық өмір сүреді

мен аман қалдым

Ұят, сендер кішкентай жандарсыңдар

Сіз балаларды жек көруге үйретесіз, оларды жыртуға үйретесіз

Біз ренжіп қалдық, сондықтан оларға да қажет емес

Бағанағы қалалардан қашпасын