Төменде әннің мәтіні берілген Po mojoj mjeri , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
Meso, meso, tebi je to meso
Dobar komad mesa na koji si istreso
Bijesno, bijesno, udari je bijesno
Sama si je kriva što oblači se tijesno
Mjesto, mjesto, znaš di ti je mjesto
Odgovaraj samo kad te pitam nešto
Šuti, šuti, kujo, šuti, šuti, kujo, muči
Tvrda ti je glava, ali jednom će pući
Kratka ti je haljina, još si uvjek klinka
Naivna klinka je htjela bit Merlinka
Narasto ti trbuh, reko ga je priznat
Zgazio je riječ, nikad nećeš biti ista
Ovo nije svijet, ovo nije svijet
Ovo nije svijet po mojoj mjeri
Lijepo smo se igrali, ko da nam je stalo
Malo smo i varali, ali samo malo
Ako te ne uhvate, nije se dogodilo
Osim toga rekao si da je nisi volio
Bila sam uz tebe kad si bio nula
Danas mladi menadžer i dalje si nula
Obraz ti je đon, cipele ti skupe
Voliš se zavlačiti u tuđe male rupe
Laži, laži, laži, čula sam ih sve
Od svih laži najveća je ona «Volim te»
Srce kad je puklo nisam osjetila ništa
Čini mi se nikad više neću biti ista
Ušla sam u ured, skino si me očima
Reko si da želiš da ti budem pomoćnica
Uzela sam knjižicu da mi lupiš žig
Usto si i stisnuo me licem uza zid
Rekla sam da neću, nisam neka klinka
Kao ona mala što je htjela bit Merlinka
Reko si da šutim ako hoću posao
«Nisi više mlada, tvoj je vlak prošao»
Pregaženi ponos, poderani šos
Bijes i šake i jedan krvav nos
Nikad neću shvatiti, nije to za mene
Ovo nije svijet po mjeri žene
Ет, ет, бұл саған ет
Түкірген жақсы ет
Қаһарлы, ашулы, ашулы оны ұрды
Тар киінгені үшін өзін кінәлайды
Орын, жер, сіз өз орныңыздың қай жерде екенін білесіз
Мен сенен бірдеңе сұрағанда ғана жауап бер
Жатпа, тый, қаншық, жап, үндеме, қаншық, қина
Басың ауыр, бірақ бір күні жарылып кетеді
Көйлегің қысқа, сен әлі баласың
Аңғал бала Мерлин болғысы келді
Ішің үлкейіп кетті, – деді
Сөзді таптады, бұрынғыдай болмайсың
Бұл дүние емес, бұл дүние емес
Бұл мен үшін дүние емес
Қамқор болғандай әдемі ойнадық
Біз аздап алдадық, бірақ аз ғана
Егер олар сізді ұстамаса, бұл болған жоқ
Оның үстіне сен оны сүймейтініңді айттың
Сен нөл болған кезде мен сенімен бірге болдым
Бүгінде жас менеджер әлі де нөл
Жағаң – табаның, туфлиң қымбат
Сіз басқа адамдардың кішкентай тесіктеріне жорғалағанды ұнатасыз
Өтірік, өтірік, өтірік, бәрін естідім
Өтіріктің ішіндегі ең үлкені - "Мен сені сүйемін"
Жүрегім жарылғанда ештеңе сезінді
Мен енді ешқашан бұрынғыдай болмайтын сияқтымын
Мен кеңсеге кірдім, сен менің көзімді алдың
Сіз менің көмекшіңіз болғанымды айттыңыз
Мен мөр қою үшін кітапша алдым
Сен де менің бетімді қабырғаға қыстың
Жоқ, мен бала емеспін дедім
Мерлин болғысы келетін кішкентай бала сияқты
Сіз маған жұмыс қаласаңыз, үндемеңіз дедіңіз
«Сен енді жас емессің, пойызың өтіп кетті»
Асқан мақтаныш, жыртық шос
Ашу мен жұдырық және бір қанды мұрын
Мен ешқашан түсінбеймін, бұл мен үшін емес
Бұл әйелдерге арналған дүние емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз