Peut-être - Daniel Levi

Se dire un jour que la vie jamais ne nous appartient

Et vivre comme un insouciant tout au gré du destin

S’apercevoir qu’ici bas tout n’est jamais qu’illusoire

Dans un monde où il n’y a pas de hasard

Réalise que sa vie est un immense pari

Que d’y arriver comme on dit, n’est pas toujours gratuit

A force de cris et de larmes, est-ce vraiment lÀ le charme

Il faut naître et choisir le plus vite son arme

Mais ne jamais se dire peut-être

Dans la douleur ou dans la joie

Je veux vivre en te sachant lÀ tout prêt de moi

Non ne jamais se dire peut-être

Même si le doute, s’empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène À toi

Jusqu'À toi

Se demander, implorer dans le vacarme des cieux

Etre comme l’insatisfait, sans cesse voulant le mieux

Dans la tourmente et dans l’absence d’une lueur d’espoir

Admettre enfin que l’on a pas de pouvoir

Mais ne jamais se dire peut-être

Dans la douleur ou dans la joie

Je veux vivre en te sachant lÀ tout prêt de moi

Non ne jamais se dire peut-être

Même si le doute, s’empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène À toi

Jusqu'À toi

Mais À l’aube, désormais, de mon dernier jour

Dans une ode, simplement dédiée À l’amour

Je changerai ton nom, est-ce la déraison

Ou bien la passion

Mais ne jamais se dire peut-être

Dans la douleur ou dans la joie

Je veux vivre en te sachant lÀ tout prêt de moi

Non ne jamais se dire peut-être

Même si le doute, s’empare de moi Je veux suivre le chemin qui me mène À toi

Jusqu'À toi

Moi je veux croire en l’hymne de ta loi

Бір күні өзіңізге өмір ешқашан бізге тиесілі емес деп айтыңыз

Ал тағдырдың жазуымен алаңсыз өмір сүр

Мұнда бәрі ешқашан иллюзиядан басқа ештеңе емес екенін түсіну

Мүмкіндік жоқ әлемде

Оның өмірі үлкен құмар ойын екенін түсінеді

Олар айтқандай, оған жету әрқашан тегін емес

Айқай мен көз жасының арқасында, бұл шын мәнінде сүйкімділік

Сіз тезірек туып, қаруыңызды таңдауыңыз керек

Бірақ ешқашан мүмкін деп айтпа

Қуанышта немесе азапта

Мен сенің қасымда екеніңді біле тұра өмір сүргім келеді

Жоқ, мүмкін деп айтпаймын

Күмән мені басып алса да, мені саған апаратын жолмен жүргім келеді

Өзіне тәуелді

таңырқап, аспанның түнегінде жалбарыну

Қанағаттанбағандар сияқты болу, әрқашан жақсылықты қалау

Дүрбелеңде және үміт отынсыз

Ақырында сізде күш жоқ екенін мойындаңыз

Бірақ ешқашан мүмкін деп айтпа

Қуанышта немесе азапта

Мен сенің қасымда екеніңді біле тұра өмір сүргім келеді

Жоқ, мүмкін деп айтпаймын

Күмән мені басып алса да, мені саған апаратын жолмен жүргім келеді

Өзіне тәуелді

Бірақ таң ата, қазір, менің соңғы күнім

Одада, жай ғана махаббатқа арналған

Мен сіздің атыңызды өзгертемін, бұл себеп емес пе?

Немесе құмарлық

Бірақ ешқашан мүмкін деп айтпа

Қуанышта немесе азапта

Мен сенің қасымда екеніңді біле тұра өмір сүргім келеді

Жоқ, мүмкін деп айтпаймын

Күмән мені басып алса да, мені саған апаратын жолмен жүргім келеді

Өзіне тәуелді

Мен сенің заңыңның әнұранына сенгім келеді