La chanson qui fait pleuvoir - Daniel Levi

Je suis né en douleur, d’une souffrance de mon auteur

Et du blues de mon compositeur

Une enfance, pas facile, dans un monde souvent hostile

J’ai grandi, dans les lumières de la ville

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a débranché

On m’chantait, mon m’sifflotait, en repeignant les façades

Le matin, en s’ravalant la façade

On m’jouait dans les romans d’amours

Toutes les stars en beaux costards

Disaient mes mots, j'étais dev’nue un standard

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a démodé

Allez venez, écouter l’histoire

Qui court dans les pianos bars

Allez chercher, dans vos mémoires

J’suis la chanson qui fait pleuvoir

Mais ce soir, je reviens vous voir

Sur la scène vous émouvoir

Dans le noir, j’reviens dans vos répertoires

Mais ce soir, un coup de baguette magique

Et un peu d'électronique

Au goût du jour, et j’ferais danser vos amours

Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae

Moi j’laisse twist again et aux autres

Et l’rock’n roll À tous ces vieux apôtres

On m’a rebranché

Allez venez, écouter l’histoire

Qui court dans les pianos bars

Allez chercher, dans vos mémoires

J’suis la chanson qui fait pleuvoir

Мен авторымның азабынан, азаппен тудым

Ал менің композиторлық блюз

Балалық шақ, оңай емес, жиі дұшпандық әлемде

Мен қаланың жарығында өстім

Фанки де, рэп те емес, Нью-эйдж де, регги де емес

Мен, мен бұрылысты тағы да басқаларға қалдырамын

Және рок-н-ролл Сол ескі елшілердің барлығына

Мен ажыратылдым

Олар маған ән айтты, менің ысқырығым маған, қасбеттерді бояды

Таңертең қасбетін жұтып қойды

Мен романтикалық романдарда ойнадым

Барлық жұлдыздар әдемі костюмдерде

Сөзімді айттым, стандартқа айналдым

Фанки де, рэп те емес, Нью-эйдж де, регги де емес

Мен, мен бұрылысты тағы да басқаларға қалдырамын

Және рок-н-ролл Сол ескі елшілердің барлығына

Мен ескіргенмін

Кәне, ертегіні тыңдайық

Фортепиано барларында кім жүгіреді

Іздеңіз, естеліктеріңізде

Жаңбыр жаудыратын әнмін

Бірақ бүгін кешке мен сені көруге қайтамын

Сахнада қозғалтыңыз

Қараңғыда мен сіздің анықтамалықтарыңызға қайта ораламын

Бірақ бүгін түнде сиқырлы таяқшаның толқыны

Және кейбір электроника

Күннің дәміне қарай, мен сенің махаббаттарыңды билейтін едім

Фанки де, рэп те емес, Нью-эйдж де, регги де емес

Мен, мен бұрылысты тағы да басқаларға қалдырамын

Және рок-н-ролл Сол ескі елшілердің барлығына

Мен қайта қосылдым

Кәне, ертегіні тыңдайық

Фортепиано барларында кім жүгіреді

Іздеңіз, естеліктеріңізде

Жаңбыр жаудыратын әнмін