
Төменде әннің мәтіні берілген Spleen , суретші - Christophe Mae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Mae
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Spleen, puis du cœur
Le tour m’embrouille mes heures
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes de la nuit tissent mon histoire
Spleen, pluies du cœur
C’est toujours à la même heure
Spleen, ennemi du soir
Gère comme une ombre à la recherche d’une lueur dans le noir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Spleen, pluies du cœur
Le silence est pesanteur
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes unis brûlent mon territoire
Spleen, pluies du cœur
Solitude, triste longueur
Spleen, ennemie du soir
Je vois mes pensées broyer du noir au désespoir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Мені ал, мені ал
Басқа түстерді қараңыз
Мені ал, мені ал
Басқа түстерді қараңыз
Көкбауыр, содан кейін жүректен
Бұл қулық менің сағатымды шатастырады
Көкбауыр, кеш келгенде
Түннің елестері менің әңгімемді тоқыды
Көкбауыр, жүректен жаңбыр
Әрқашан бірдей уақыт
Көкбауыр, кештің жауы
Қараңғыда жарқыл іздеген көлеңкедей жүгіреді
сен жан жар,
Тәттім, өмірімнің раушан гүлі,
Бақыт гүлі
Кел, маған сөздерді айт
Менің дертімді қалай емдейтінімді кім біледі
сен жан жар,
Тәттім, өмірімнің балым,
Гүл шоғы
Келіңіздер, сөздерді емдеңіздер,
Мені басқа түстерді көруге апарыңыз
Көкбауыр, жүректен жаңбыр
Тыныштық - ауырлық
Көкбауыр, кеш келгенде
Біріккен елестер менің аумақты өртеп жібереді
Көкбауыр, жүректен жаңбыр
Жалғыздық, қайғылы ұзақтық
Көкбауыр, кештің жауы
Мен ойларымның түңіліп жатқанын көремін
сен жан жар,
Тәттім, өмірімнің раушан гүлі,
Бақыт гүлі
Кел, маған сөздерді айт
Менің дертімді қалай емдейтінімді кім біледі
сен жан жар,
Тәттім, өмірімнің балым,
Гүл шоғы
Келіңіздер, сөздерді емдеңіздер,
Мені басқа түстерді көруге апарыңыз
Мені ал, мені ал
Басқа түстерді қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз