Төменде әннің мәтіні берілген À qui la faute , суретші - Christophe Mae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Mae
Qui voudrait être à ma place
Qui saurait comment faire face
A ce rôle qui me fait peur
Je vous laisse juge et complice
Vous en laisse le bénéfice
Pour jouer en coulisse
A chacun sa place
A chacun son impasse
Pas la peine
De me chercher
Non pas la peine
De me proposer
A vos rêves m’attacher
Je suis fait pour rien faire
Mais surtout pout bien le faire
Pas envie
De me lever
Non je n’ai pas envie
De m’encombrer
Ni d’avis à donner
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête, non
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Pas de quoi
Se relever
Non pas de quoi
En rajouter
Ni de quoi
S’en vanter
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennyuer
Ha, ha, ha, à qui la faute
C’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Les envies trop nombreuses pour y résister
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Je suis comme je suis
Je suis comme je vis
Je fais tout ce que je veux
Je vis comme je suis
Tout ce qu’on me dit
Ne me rend pas, ne me rend pas heureux
Ha, ha, ha, à qiu la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non ce n’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Менің орнымда кім болғысы келеді
Кім біледі қалай бетпе-бет келуді
Мені қорқытатын осы рөлге
Мен сені сот және сыбайлас ретінде қалдырамын
Пайдасын өзіңізге қалдырыңыз
Сахна артында ойнау үшін
Әрқайсысының өз орны
Әрқайсысының тығырыққа тірелуі
Бұл тұрмайды
Мені іздеу үшін
Оқасы жоқ
Маған ұсыныс жасау үшін
Мені армандарыңа қос
Мен бекер жаратылғанмын
Бірақ бәрінен бұрын мұны жақсы істей алады
қаламау
Тұру
Жоқ, маған ұнамайды
Мені алаңдату үшін
Пікір беруге болмайды
Мен кешке жаралғанмын
Бас ауруы үшін емес, жоқ
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Өмір мені жалықтыру үшін тым ауыр
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Жоқ, жоқ, бұл менің кінәм емес, жоқ
Алғыс айтуға татымайды
тұр
Жоқ, қош келдіңіз
көбірек қосыңыз
Немесе не
онымен мақтан
Мен кешке жаралғанмын
Бас ауруы үшін емес
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Өмір мені жалықтыру үшін тым ауыр
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Бұл менің кінәм емес
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Қарсы тұруға құмарлықтар тым көп
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Жоқ, жоқ, бұл менің кінәм емес, жоқ
Мен қандаймын
Мен өмір сүргенімдеймін
Мен қалағанымды істеймін
Мен қалай болсам, солай өмір сүремін
Маған айтылғанның бәрі
Мені жасама, мені бақытты етпе
Ха, ха, ха, кім кінәлі
Өмір мені жалықтыру үшін тым ауыр
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Жоқ бұл менің кінәм емес
Ха, ха, ха, кімнің кінәсі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз