Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi c'est beau... , суретші - Christophe Mae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Mae
Et mais pourquoi c’est beau ca
Mais pourquoi
Les pieds posés sur la table j’observe la ronde
Les, enfants sur le sable se demandent il ou va ce monde
Ils jouent a cap ou pas capable
Pendant que pètent des bombes
Ni les questions dans leur cartables
Et si quelqu’un les entend qu’ils répondent
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Je tape du poing sur la table
Histoire que l’on m’entende
Moi je n’aime plus les fables
Ni les proverbes de légende
Et tous les chateaux de sable
Que nous avons monté
Seront si j’en crois les vagues
Couverts par la marée
Et pour qui pourquoi on fait ca
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ca
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Parce que l’homme ne voit que c’qu’il n’a pas
Et pourquoi tu vis
Et lui ne vis pas
J’ai déjà une vie moi
Et lui n’en a pas non
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas non
On est tous aussi petit
Face a ces questions là
Pourquoi c’est beau ca et ca ca ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi tu vois moi)
Et ca ca ne l’est pas (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas (mais pourquoi ca ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau ca)
Et ca ca ne l’est pas
Oh mais pourquoi c’est beau ca (mais pourquoi c’est beau)
Et ca ca ne l’est pas (et pourquoi ca ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (pourquoi c’est beauuuu)
Et ca ca ne l’est pas (ca ne l’est paass, non)
Oh mais pourquoi c’est beau ca (hummm, ohhhh)
Et ca ca ne l’est pas (yeah yeah)
Oh mais pourquoi c’est beau ca
Et ca ca ne l’est pas
Ал неге әдемі
Бірақ неге
Үстелге тірелген аяқтар мен раундқа қараймын
Құмдағы балалар бұл дүние қайда барады деп таң қалады
Олар ойнай алады немесе ойнай алмайды
Бомбалар жарылып жатқанда
Сондай-ақ олардың байланыстырғыштарындағы сұрақтар
Ал егер оларды біреу естісе, жауап береді
Ал біз мұны кім үшін жасап жатырмыз
Балалар және заңдар
Ал біз мұны кім үшін жасап жатырмыз
Кішкентай мен де сен сияқты кішкентаймын
Білгің келген кезде
Неліктен бұл әдемі, ал мынау емес, қараңыз
Жақсы адамды түсіндіру мүмкін емес
Мен көрмегенді сен неге көресің
Адамда жоқты ғана көреді дейді
Мен үстелге жұдырығыммен ұрдым
Әңгіме тыңдауға рұқсат етіңіз
Мен енді ертегілерді ұнатпаймын
Аңыздағы мақал-мәтелдер де
Және барлық құмды сарайлар
мінгеніміз
Мен толқындарға сенсем болады
Толқынмен жабылған
Ал біз мұны кім үшін жасап жатырмыз
Балалар және заңдар
Ал біз мұны кім үшін жасап жатырмыз
Кішкентай мен де сен сияқты кішкентаймын
Білгің келген кезде
Неліктен бұл әдемі, ал мынау емес, қараңыз
Жақсы адамды түсіндіру мүмкін емес
Мен көрмегенді сен неге көресің
Адамда жоқты ғана көреді дейді
Өйткені адам өзінде жоқ нәрсені ғана көреді
Ал сен неге өмір сүресің
Ал ол өмір сүрмейді
Менің өмірім бар
Ол да жоқ
Ал сен неге күлесің
Ол күлмейді, жоқ
Біз бәріміз кішкентаймыз
Осы сұрақтарға тап болды
Неліктен бұл әдемі, ал мынау емес, қараңыз
Жақсы адамды түсіндіру мүмкін емес
Мен көрмегенді сен неге көресің
Адамда жоқты ғана көреді дейді
О, бірақ бұл неге әдемі (бірақ бұл неге әдемі)
Бұл емес (бірақ неге олай емес)
О, бірақ бұл неге әдемі (бірақ сен мені неге көресің)
Бұл емес (мен көре алмаймын)
О, бірақ бұл неге әдемі (бірақ бұл неге әдемі)
Бұл емес (бірақ неге олай емес)
О, бірақ бұл неге әдемі (бірақ бұл неге әдемі)
Ал олай емес
О, бірақ бұл неге әдемі (бірақ ол неге әдемі)
Бұл емес (және неге олай емес)
О, бірақ бұл неге әдемі (неге әдемі)
Және бұл емес (ол емес, жоқ)
О, бірақ бұл неге әдемі (хмм, ohhhh)
Бұл емес (иә иә)
О, бірақ бұл неге әдемі
Ал олай емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз