Төменде әннің мәтіні берілген On s'attache , суретші - Christophe Mae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Mae
J’ai pas le style
Pourtant pas hostile
Mais c’est pas pour moi le costard uniforme
J’ai pas l’intégral
Du gendre idéal
J’aurai toujours l’impression qu’on m’espionne
Pourtant pas contre l’amour
Je s’rais même plutôt pour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
D’un chef de file
J’en ai pas le profil
Mais sur l’oreiller j’aime pas qu’on me questionne
Je suis pas James Bond
Entouré de belles blondes, (nan nan nan)
J’envie même pas les hommes qui papillonnent
Pourtant pas contre l’amour
J’attends plutôt mon tour
Mais c’est pas pour autant qu’il faut
Qu’on s’attache
Et qu’on s’enpoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne
Faut pas qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien empêche
Que l’on s’abandonne… NON
On le sais bien
Le quotidien, ça me tue, ça me tient
Ça me fait mal
Rien de plus normal
Mais tu t’enfiles dans le file
Mais faut pas qu’tu dépasses
A chaque fois, qu’tu resquilles, mais t’es qui?
T’es pas normal
On s’attache
Et on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… FAUX!
Qu’on s’attache
Et qu’on s’empoisonne
Avec une flèche
Qui nous illusionne-Faut pas… non
Qu’on s’attache
Et qu’on s’emprisonne
Mais rien n’empêche
Que l’on s’abandonne… non, non!
Après tout je ne suis qu’un homme
Менде стиль жоқ
Дегенмен жау емес
Бірақ бұл мен үшін біркелкі костюм емес
Менде толық жоқ
Идеал күйеу баладан
Менде әрқашан мені аңдып жатқандай әсер қалады
Дегенмен махаббатқа қарсы емес
Мен тіпті болғым келеді
Бірақ бұл міндетті дегенді білдірмейді
Тіркелейік
Ал біз өзімізді улаймыз
Жебемен
бізді кім алдады
Біз қосылмауымыз керек
Ал өзімізді түрмеге жабамыз
Бірақ ештеңе кедергі келтірмейді
Біз өзімізді тастап кетуіміз үшін... ЖОҚ
Көшбасшыдан
Менде профиль жоқ
Бірақ жастықта сұрақ қойғанды ұнатпаймын
Мен Джеймс Бонд емеспін
Әдемі аққұбалармен қоршалған, (Нан Нан Нан)
Мен тіпті дірілдеген еркектерге де қызғанбаймын
Дегенмен махаббатқа қарсы емес
Мен өз кезегімді күткенім жөн
Бірақ бұл міндетті дегенді білдірмейді
Тіркелейік
Ал біз өзімізді улаймыз
Жебемен
бізді кім алдады
Біз қосылмауымыз керек
Ал өзімізді түрмеге жабамыз
Бірақ ештеңе кедергі келтірмейді
Біз өзімізді тастап кетуіміз үшін... ЖОҚ
Біз оны жақсы білеміз
Күнделікті, ол мені өлтіреді, мені ұстайды
Бұл мені ауыртады
Қалыпты ештеңе жоқ
Бірақ сіз кезекке тұрасыз
Бірақ сіз асып кетпеуіңіз керек
Әр жолы, сіз тегін жүресіз, бірақ сіз кімсіз?
Сіз қалыпты емессіз
Біз қосыламыз
Ал біз өзімізді улаймыз
Жебемен
Бізді кім алдайды - Жоқ
Тіркелейік
Ал өзімізді түрмеге жабамыз
Бірақ ештеңе кедергі келтірмейді
Біз өзімізді тастап кеткеніміз... ЖАЛҒАН!
Тіркелейік
Ал біз өзімізді улаймыз
Жебемен
Бізді кім алдайды - Болмауы керек... жоқ
Тіркелейік
Ал өзімізді түрмеге жабамыз
Бірақ ештеңе кедергі келтірмейді
Біз берілейік... жоқ, жоқ!
Өйткені мен жай ғана адаммын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз