Je lézarde au soleil,

Je vois des merveilles, je marche sur l’eau

Tu me souffles à l’oreille que l’amour te réveille

Qu’ici tout est beau

Alors je laisse mon cœur dériver,

Mon cœur s'étonner car il faut que je te dise

Je suis tombé sous le charme,

À Cause de tes mains, tes mots doux

Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou

Je suis tombé sous le charme

À Cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme et je tombe dans le bayou

Je crois pas au hasard,

Le jour comme le soir, tu me tiens chaud

Comme l'ébène et l’ivoire,

Viens on va s’asseoir au vieux piano

Alors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter

Mais j’aimerai t’entendre dire

Je suis tombé sous le charme,

À Cause de tes mains, tes mots doux

Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou

Je suis tombé sous le charme

À Cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme et je tombe dans le bayou

Laissons passer les heures,

Laissons passer nos peurs

Et laisse faire ouais, laisse faire le bonheur

Rempli toi de candeur, rempli moi de douceur

Et roulons nous dans les fleurs

Je suis tombé sous le charme,

À Cause de tes mains, tes mots doux

Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou

Je suis tombé sous le charme

À Cause de ton sein sur ma joue

Tourne autour de mon âme et sautons dans le bayou

Et oui même si je ne suis pas d’ici,

Je connais par cœur le bord du Mississippi

Même si je ne suis pas de là,

Je veux m’oublier, m’oublier, dans tes bras

Même si je ne suis pas d’ici,

Je connais par cœur le bord du Mississippi

Même si je ne suis pas de là,

Je veux m’oublier, m’oublier, dans tes bras

Ouais, je veux vivre, là, tranquille,

M’abandonner dans l’herbe fine

Ouais je veux vivre là tranquille,

Me laisser aller à la Huckleberry Finn

Ouais je veux vivre là tranquille,

Me la couler douce auprès de toi dans l’herbe fine ouais!

Je veux vivre là tranquille,

Je serai ton Huckleberry Finn!

Мен күнге қыздырынамын,

Мен ғажайыптарды көремін, мен суда жүремін

Махаббат сені оятады деп құлағыма сыбырлайсың

Мұнда бәрі әдемі

Сондықтан мен жүрегімнің айнуына жол бердім

Жүрегім таң қалды, себебі мен саған айтуым керек

Мен сүйкімділіктің астына түстім,

Сенің қолыңның, тәтті сөздеріңнің арқасында

Менің жанымды вудудан сақтандыратын сияқты айналдыр

Мен сүйкімділіктің астына түстім

Менің бетімдегі кеудең үшін

Менің жанымды айналдырып, мен байуға құлаймын

Мен кездейсоқтыққа сенбеймін,

Күндіз де, түнде де сен мені жылытасың

Қара ағаш пен піл сүйегі сияқты,

Жүр, ескі пианиноға отырайық

Сондықтан сіз жүрегіңізге шешім қабылдауға рұқсат етіңіз, жүрегіңіз екіленеді

Бірақ мен сенің айтқаныңды естігім келеді

Мен сүйкімділіктің астына түстім,

Сенің қолыңның, тәтті сөздеріңнің арқасында

Менің жанымды вудудан сақтандыратын сияқты айналдыр

Мен сүйкімділіктің астына түстім

Менің бетімдегі кеудең үшін

Менің жанымды айналдырып, мен байуға құлаймын

Сағат өте берсін

қорқынышымызды тастаңыз

Иә, бақытты болсын

Сені ашықтықпен толтыр, мені тәттілікке толтыр

Ал біз гүлдерді домалатамыз

Мен сүйкімділіктің астына түстім,

Сенің қолыңның, тәтті сөздеріңнің арқасында

Менің жанымды вудудан сақтандыратын сияқты айналдыр

Мен сүйкімділіктің астына түстім

Менің бетімдегі кеудең үшін

Менің жанымды айналдырып, байуға секірейік

Иә, мен осы жерден болмасам да,

Мен Миссисипидің шетін жатқа білемін

Мен ол жақтан болмасам да,

Өзімді ұмытқым келеді, өзімді ұмытқым келеді, құшағыңда

Мен бұл жерден болмасам да,

Мен Миссисипидің шетін жатқа білемін

Мен ол жақтан болмасам да,

Өзімді ұмытқым келеді, өзімді ұмытқым келеді, құшағыңда

Ия, мен мұнда тыныш өмір сүргім келеді,

Өзімді жақсы шөпке тастаймын

Иә, мен сонда тыныш өмір сүргім келеді,

Маған Хеклберри Финнді жіберуге рұқсат етіңіз

Иә, мен сонда тыныш өмір сүргім келеді,

Жақсы шөпте өзіңізбен бірге жүріңіз!

Мен сонда тыныш өмір сүргім келеді,

Мен сенің Хеклберри Финн боламын!