Төменде әннің мәтіні берілген La parisienne , суретші - Christophe Mae аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christophe Mae
Paris, c’est la ville des amoureux
Elle habite Paris depuis moins de 3 Mois
Mais elle a déjà tout, le mode d’emploi
Elle emploie tout plein de mots que j'connais pas
Roule en Vespa
Ses amis ont des prénoms étranges, Béné, Alix, FX et Lise-Ange...
C’est ça, c’est pas leur prénom, non, qui me dérangent, ni leurs franges
Elle me dit tout le temps qu’il faut qu’on se capte
Qu’on brunch ensemble un de ces quatre
Qu’on se mate une expo au 104, Lary Clarck
Pourquoi pas
Mais pas demain
Car madame est surbooké, toujours bloquée sur son Mac Book
Et quand elle me dit qu’on peut se croiser sur Facebook, c’est le bouquet
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris, c’est pas que je critique
C’est si différent, passé le périphérique
C’est plus les mêmes musiques, les mêmes tuniques
Sa mère, ses potes et ses vodkas toniques
Je la vois moins souvent parce que madame, oui
Part à la mer pour Pâques
Ses amis ont des grandes baraques, Saint Briac
Connais pas
Moi, ma ganache, tapache et mon accent
Je sais, ça fait sourire ses amis bien-pensants
Et pourtant, je l’attends souvent dans le vent
J’aimerais qu’elle redevienne un peu comme avant
Mais elle et son Velib c’est tomates bio et son Iphone
Son terrier de Boston
Moi, la pluie me bastonne
Pendant que j'galère des heures à l’interphone
Mais y a personne
X2
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Madame est chic
Apéro, paréo, bord de Seine
Madame se complique, la vie à être une bohème
Madame est chic
American apparel, H&M
C’est une hippie chic
Mais elle est où la dame que j’aime ?
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends rien d'c'qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Elle a des converses blanches
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu que rien ne change
Elle habite Paris
Je crois qu’elle m’oublie
Elle a des nouveaux amis, tu sais
De nouveaux habits
Et moi, je traîne au bord de Seine
Mais elle est où la dame que j’aime ?
Je comprends plus ce qu’elle dit
Elle habite Paris, pourvu qu'elle change
Париж - ғашықтар қаласы
Оның Парижде тұрғанына 3 айдан аз болды
Бірақ оның бәрі, нұсқаулары бар
Ол мен білмейтін сөздерді көп қолданады
Веспаға мініңіз
Оның достарының Бене, Аликс, FX және Лиз-Анж есімдері біртүрлі.
Міне, бұл олардың аты емес, жоқ, мені мазалайды, олардың шаштары да емес
Ол маған үнемі бір-бірімізді алып кетуіміз керек екенін айтады
Осы төртеуінің біреуін бірге таңғы ас ішеміз
Лари Кларк, 104 мекенжайындағы көрмені қараңыз
Неге жоқ
Бірақ ертең емес
Мадам көп тапсырыс бергендіктен, әрқашан Mac кітабында тұрып қалады
Ол маған Facebook-те кездесе алатынымызды айтқанда, бұл гүл шоғы
Ол Парижде тұрады
Оның ақ конверті бар
Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін
Ол Парижде тұрады, тек ештеңе өзгермейді
Ол Парижде тұрады
Оның ақ конверті бар
Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін
Ол Парижде тұрады, тек ештеңе өзгермейді
Ол Парижде тұрады, мен сынайтыным емес
Бұл басқаша, айналма жолдан өткен
Бұл баяғы музыка, баяғы тондар емес
Оның анасы, достары және оның тоник арақтары
Мен оны сирек көремін, өйткені ханым, иә
Пасхаға теңізге бару
Оның достарының үлкен казармалары бар, Сент-Бриак
Білмеймін
Мен, менің ганачем, тапачем және менің акцентім
Білемін, бұл оның өзін-өзі ақтайтын достарын күлдіреді
Соған қарамастан, мен оны жиі желде күтемін
Мен оның бұрынғыдай болғанын қалаймын
Бірақ ол және оның Velib органикалық қызанақ және оның iPhone болып табылады
Оның Бостон Терьері
Мен, жаңбыр мені ұрады
Мен домофонда сағаттап күресіп жүргенімде
Бірақ ешкім жоқ
X2
Ол Парижде тұрады
Оның ақ конверті бар
Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін
Ол Парижде тұрады, тек ештеңе өзгермейді
Ханым сәнді
Аперитив, саронг, Сена шеті
Ханым қиындап барады, өмір богемиялық болады
Ханым сәнді
Америкалық киім, H&M
Ол керемет хиппи
Бірақ мен жақсы көретін ханым қайда?
Ол Парижде тұрады
Оның ақ конверті бар
Мен оның айтқанын түсінбеймін
Ол Парижде тұрады, тек ештеңе өзгермейді
Ол Парижде тұрады
Оның ақ конверті бар
Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін
Ол Парижде тұрады, тек ештеңе өзгермейді
Ол Парижде тұрады
Ол мені ұмытады деп ойлаймын
Оның жаңа достары бар
жаңа киім
Ал мен, мен Сена жағасында қыдырамын
Бірақ мен жақсы көретін ханым қайда?
Мен оның не айтып тұрғанын түсінбеймін
Ол өзгерген жағдайда Парижде тұрады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз