Marcel - Christophe Mae

Moi, je suis comme Marcel

Un éternel enfant

Je lui fais la courte échelle

Pour qu’il traverse le temps

Je lui dirai les 4L

Et les droites de Cerdan

Et les chansons de Cabrel

Que je lui chante en l’endormant

Allez, joue gamin, joue gamin

Vas-y, joue dans le vent

Allez, joue gamin, joue gamin

Tu auras bien le temps

Allez, joue gamin, joue gamin

Laisse encore un instant

Sur ma joue ta main, c’est soulageant

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Je t’apprendrai les voyelles

Toi, tu liras les romans De Pagnol, tu sais, Marcel

Tu en as déjà l’accent

Je ferai que ta vie soit belle

Tu fais partie de mon clan

Tu chanteras cette ritournelle

Un jour, peut-être, à tes enfants

Allez, joue gamin, joue gamin

Vas-y, joue dans le vent

Allez, joue gamin, joue gamin

Tu auras bien le temps

Allez, joue gamin, joue gamin

Laisse encore un instant

Sur ma joue ta main, c’est soulageant

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Faites qu’il te ramène

La vie est un carrousel

Qui danse, tourne dans le vent

Y a des carrousels, des caravelles

Parfois, tu montes;

parfois, tu descends

La vie est un carrousel

Choisi ta place dedans

Ne choisis pas la plus belle

Mais celle qui te plaît vraiment

La vie est un carrousel

Qui danse et tourne dans le vent

Y a des carrousels, des caravelles

Parfois, tu montes et parfois, tu descends

La vie est un carrousel

Choisi ta place dedans

Ne choisis pas la plus belle

Mais celle qui te plaît vraiment

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Oh sois le même

Et que le vent t’emmène

Et que le temps t’apprenne

Où que le vent te mène

Faites qu’il te ramène

Мен, мен Марсель сияқтымын

Мәңгілік бала

Мен оған қысқа шкала беремін

Оны уақыт арқылы өткізу үшін

Мен оған 4L айтамын

Және Серданның түзу сызықтары

Және Кабрельдің әндері

Мен оны ұйықтатқанда оған ән айтатыным

Кел, бала ойна, бала ойна

Алға, желмен ойнаңыз

Кел, бала ойна, бала ойна

Сізде көп уақыт болады

Кел, бала ойна, бала ойна

Бір сәт беріңіз

Сенің қолың менің жағымда, тыныштандырады

Ал жел сені алып кетсін

Ал сізге уақыт үйретсін

Жел сізді қайда апарады

О, солай болсын

Мен сендерге дауысты дыбыстарды үйретемін

Сіз Де Пагноль романдарын оқисыз, білесіз бе, Марсель

Сізде акцент әлдеқашан бар

Мен сенің өміріңді әдемі қыламын

Сіз менің кланымның бір бөлігісіз

Сіз бұл рефрентті айтасыз

Бір күні, мүмкін, сіздің балаларыңызға

Кел, бала ойна, бала ойна

Алға, желмен ойнаңыз

Кел, бала ойна, бала ойна

Сізде көп уақыт болады

Кел, бала ойна, бала ойна

Бір сәт беріңіз

Сенің қолың менің жағымда, тыныштандырады

Ал жел сені алып кетсін

Ал сізге уақыт үйретсін

Жел сізді қайда апарады

О, солай болсын

Ал жел сені алып кетсін

Ал сізге уақыт үйретсін

Жел сізді қайда апарады

Оны сені қайтаруға мәжбүр ет

Өмір – карусель

Кім билейді, желмен айналады

Карусельдер, каравелдер бар

Кейде сіз көтерілесіз;

кейде түсіп кетесің

Өмір – карусель

Онда өз орнын таңдаңыз

Ең әдемісін таңдамаңыз

Бірақ сізге шынымен ұнайтын адам

Өмір – карусель

Кім желмен билейді және айналады

Карусельдер, каравелдер бар

Бірде көтеріліп, бірде төмен түсесің

Өмір – карусель

Онда өз орнын таңдаңыз

Ең әдемісін таңдамаңыз

Бірақ сізге шынымен ұнайтын адам

Ал жел сені алып кетсін

Ал сізге уақыт үйретсін

Жел сізді қайда апарады

О, солай болсын

Ал жел сені алып кетсін

Ал сізге уақыт үйретсін

Жел сізді қайда апарады

Оны сені қайтаруға мәжбүр ет