Les sirènes - Christophe Mae

Tel un Jack Sparrow, je remonte mes manches

J’assure pas, j’assure plus, sans mon verre sur la planche

Tel un Jack de trop, du dimanche au dimanche

J’assume pas, non j’assume plus, je ne suis plus étanche

C’est pas la mer à boire tu sais, juste un peu d’eau salée

Sous l’eau, et saoulé, sur mon îlot isolé

J’ai des idées noires tu sais, une mouche dans un verre de lait

Même si je perds la mémoire, je bois pour oublier

Et j’entends les sirènes, résonner au loin

Elles vont, elles viennent, chercher les marins

Et j’entends les sirènes, dans la tempête au loin

Avec la vie qu’je mène, elles viendront pour moi demain

Tel un Jack Sparrow, je remonte mes marches

Je les servais les mecs comme moi tu sais, dans ma chemise blanche

À trinquer un peu trop, perroquet sur la planche

Mon rein à couler comme un radeau qui prend l’eau, et qui flanche

C’est pas la mer à boire tu sais, juste un peu d’eau salée

Sous l’eau, et saoulé, sur mon îlot isolé

J’ai des idées noires tu sais, une mouche dans un verre de lait

Même si je perds la mémoire, je bois pour oublier

Et j’entends les sirènes, résonner au loin

Elles vont, elles viennent, chercher les marins

Et j’entends les sirènes, dans la tempête au loin

Avec la vie qu’je mène, elles viendront pour moi demain

J’entends les sirènes, j’ai plongé profond

Ma tristesse est comme la mer, elle n’a pas de fond

Tel un Jack Sparrow, je rabaisse mes manches

Мен Джек Торғай сияқты жеңді түріп жатырмын

Мен шайқамаймын, бұдан былай шайқамаймын, Тақтадағы сусынсыз

Бір Джек сияқты, жексенбіден жексенбіге дейін тым көп

Мен енді ойламаймын, мен енді су өткізбейтінмін деп ойламаймын

Білесіз бе, бұл теңіз емес, аз ғана тұзды су

Су астында және мас күйде менің оқшауланған аралымда

Қараңғы ойлар бар сен білесің, Бір стақан сүттегі шыбын

Есімді жоғалтып алсам да, ұмыту үшін ішемін

Мен алыстан шырылдаған сиреналарды естимін

Олар теңізшілерді іздеуге барады, келеді

Мен сиреналарды естимін, алыстағы дауылда

Мен жүргізетін өмірмен олар ертең маған келеді

Джек Торғай сияқты, мен қадамдарымды жоғары басып келемін

Мен оларға ақ көйлегімде қызмет еттім

Аздап тым көп тост жасау үшін, тақтадағы попугая

Бүйрегім су алып, әлсіреп бара жатқан салдай батып кетті

Білесіз бе, бұл теңіз емес, аз ғана тұзды су

Су астында және мас күйде менің оқшауланған аралымда

Қараңғы ойлар бар сен білесің, Бір стақан сүттегі шыбын

Есімді жоғалтып алсам да, ұмыту үшін ішемін

Мен алыстан шырылдаған сиреналарды естимін

Олар теңізшілерді іздеуге барады, келеді

Мен сиреналарды естимін, алыстағы дауылда

Мен жүргізетін өмірмен олар ертең маған келеді

Мен сиреналарды естимін, мен тереңге түстім

Менің мұңым теңіздей, түбі жоқ

Мен Джек Торғай сияқты жеңді түріп жатырмын