Lampedusa - Christophe Mae

Je pense à toi mon amour

Moi qui suis loin de nos terres

J’y vais pour toi mon amour

Pour mama et pour mes frères

La-bas c’est une terre d’accueil

J’serai bientôt sur le seuil

Oh la-bas c’est l’Europe

Mais sur cette mer d'écueil

Sous cette lune en deuil

On écope, on écope

Dis à mes aïeux et dis à Mama

Que ce sera merveilleux à Lampedusa

Oh dis à mes aïeux

Dis le à Moussa

J’coulerai des jours heureux à Lampedusa

Je pense à toi mon amour

Toi qu’es-tu en train de faire

Ne t’en fais pas mon amour

Bientôt vous serez si fier

Et même si le temps se gâte

Même si le vent nous frappe

J’arriverai bientôt

Et même si les vagues tapent

La prochaine étape c’est l’Eldorado

Dis à mes aïeux et dis à Mama

Que tout ira mieux à Lampedusa

Oh dis à mes aïeux

Dis le à Moussa

J’coulerai des jours heureux à Lampedusa

Oh mon Dieu, mon Dieu

J’ai tant rêver de ce lieu

J’y allais pour toi et moi

J’ai tant rêver de ce lieu

Ce lieu que je n’verrai pas

Oh si tu savais mon Dieu

Comme j’ai froid

Oh mon Dieu, mon Dieu

A toi je te dit adieu

Mais dis rien à Mama

Je revois encore tes yeux

J’entends leurs samba

Pendant que j’coule au milieu

Au large de Lampedusa

Oh mon Dieu, mon Dieu

J’ai tant rêver d'être moi

Dis rien à Mama

Oh je coule au milieu

À Lampedusa

Je pense à toi mon amour

Cette pensée sera la dernière

Мен сені ойлаймын махаббатым

Мен өз жерімізден алыспын

Мен сен үшін барамын махаббатым

Анам мен бауырларым үшін

Ол жерде қош келдіңіздер ел бар

Мен жақында босағада боламын

О, мынау Еуропа

Бірақ бұл рифтер теңізінде

Мына мұңлы ай астында

Біз шайқаймыз, біз шегеміз

Ата-бабама айт, мамама айт

Лампедузада бұл қандай керемет болады

О, ата-бабама айт

Оны Мұсаға айт

Мен Лампедузада бақытты күндерді өткіземін

Мен сені ойлаймын махаббатым

Сен не істеп жатырсың

Уайымдама жаным

Жақында сіз мақтанатын боласыз

Тіпті ауа-райы нашар болса да

Жел бізді соқса да

Мен жақында келемін

Толқындар соқса да

Келесі аялдама Эльдорадо

Ата-бабама айт, мамама айт

Лампедузада бәрі жақсы болады

О, ата-бабама айт

Оны Мұсаға айт

Мен Лампедузада бақытты күндерді өткіземін

О, Құдайым, Құдайым

Мен бұл жерді көп армандадым

Мен сен үшін және мен үшін бардым

Мен бұл жерді көп армандадым

Бұл мен көрмейтін жер

О, егер сен менің Құдайымды білсең

Мен қандай суықпын

О, Құдайым, Құдайым

Саған мен қоштасамын

Бірақ анама айтпа

Мен сенің көздеріңді әлі көремін

Мен олардың самбасын естимін

Мен ортаға батып бара жатқанда

Лампедузадан тыс

О, Құдайым, Құдайым

Мен өзім болуды көп армандадым

Мамама айтпа

О, мен ортаға батып бара жатырмын

Лампедузада

Мен сені ойлаймын махаббатым

Бұл ой соңғы болады