Ça fait mal (Comme à la maison) - Christophe Mae

Qu’elle etait belle a t’ecouter,

Sur ta voix son corps dansait

Dans ces dentelles virevoltait

L’effet d’un corps de balet.

Papa tu as pris la route sans dire adieu

Papa tu as laisse son corps, je t’en veux.

Ca fait mal de vivre sans toi

Elle a mal et tu ne t’imagines meme pas

Comme ca fait mal de rire sans toi

Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Qu’elle etait belle a tes cotes

Dans son regard je voyais

Tu faisais d’elle un conte de fees

Sur toi elle se reposait.

Papa tu as pris la route sans dire adieu

Papa tu as laisse son corps, je t’en veux.

Ca fait mal de vivre sans toi

Elle a mal et tu ne t’imagines meme pas

Comme ca fait mal de rire sans toi.

Son sourire appelle au secours

Il est sans amour.

Ca fait mal de vivre sans toi

Elle a mal et tu ne t’imagines meme pas

Comme ca fait mal de rire sans toi

Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Ол сені тыңдағаны қандай әдемі еді,

Сенің дауысыңмен оның денесі биледі

Бұл шілтерлерде бұралған

Балет корпусының әсері.

Әке, қоштаспай жолға түстіңіз

Әке сен оның денесін тастап кеттің, мен сені кінәлаймын.

Сенсіз өмір сүру ауырады

Ол ауырады, сен тіпті елестете де алмайсың

Сенсіз күлу қандай ауырады

Ол ауырып жатыр, ал сен қайтып келмейсің.

Ол сенің жаныңда қандай әдемі еді

Оның көзқарасында мен көрдім

Сен оны ертегіге айналдырдың

Ол саған демалды.

Әке, қоштаспай жолға түстіңіз

Әке сен оның денесін тастап кеттің, мен сені кінәлаймын.

Сенсіз өмір сүру ауырады

Ол ауырады, сен тіпті елестете де алмайсың

Сенсіз күлу қандай ауырады.

Оның күлкісі көмекке шақырады

Ол махаббатсыз.

Сенсіз өмір сүру ауырады

Ол ауырады, сен тіпті елестете де алмайсың

Сенсіз күлу қандай ауырады

Ол ауырып жатыр, ал сен қайтып келмейсің.