NA￡O'S TU - Carlos Do Carmo

Era assim, tinha esse olhar

A mesma graça, o mesmo ar

Corava da mesma cor

Aquela visão que eu vi

Quando eu sonhava de amor

Quando em sonhos me perdi

Aquela visão que eu vi

Quando eu sonhava de amor

Quando em sonhos me perdi

Toda assim;

o porte altivo

O semblante pensativo

E uma suave tristeza

Que por toda ela descia

Como um véu que lhe envolvia

Que lhe adoçava a beleza

Como um véu que lhe envolvia

Que por toda ela descia

Que lhe adoçava a beleza

Era assim;

o seu falar

Ingénuo e quase vulgar

Tinha o poder da razão

Que penetra, não seduz

Não era fogo, era luz

Que mandava ao coração

Que penetra, não seduz

Não era fogo, era luz

Que mandava ao coração

Mas não és tu ai … não és

Toda a ilusão se desfez

Não és aquela que eu vi

Não és a mesma visão

Que essa tinha coração

Tinha, que bem lho senti

Não és a mesma visão

Que essa tinha coração

Tinha, que bem lho senti

Солай болды, түрі болды

Сол бір мейірім, бір ауа

Бірдей қызарып кетті

Мен көрген көрініс

Мен махаббатты армандаған кезде

Түсімде мен адасып қалдым

Мен көрген көрініс

Мен махаббатты армандаған кезде

Түсімде мен адасып қалдым

Барлығы солай;

тәкаппар

Ойлы жүз

Және жұмсақ қайғы

Мұның бәрі төмендеді

Сені орап алған перде сияқты

Бұл оның сұлулығын тәтті етті

Сені орап алған перде сияқты

Мұның бәрі төмендеді

Бұл оның сұлулығын тәтті етті

Солай болды;

сіздің әңгімеңіз

Аңғал және дөрекі дерлік

Себептің күші болды

Бұл енеді, азғырмайды

Бұл от емес, жарық еді

Бұл жүрекке жіберілді

Бұл енеді, азғырмайды

Бұл от емес, жарық еді

Бұл жүрекке жіберілді

Бірақ бұл сен емессің... сен емессің

Барлық  иллюзия  бұзылды

Мен көрген адам сен емессің

Сіз бірдей көзқарас емессіз

бұл адамның жүрегі болды

Менде болды, мен өзімді қаншалықты жақсы сезіндім

Сіз бірдей көзқарас емессіз

бұл адамның жүрегі болды

Менде болды, мен өзімді қаншалықты жақсы сезіндім