O Cacilheiro - Carlos Do Carmo

Lá vai no mar da palha o cacilheiro

Comboio de Lisboa sobre a água

Cacilhas e Seixal, Montijo mais Barreiro

Pouco Tejo, pouco Tejo e muita mágoa

Na ponte passam carros e turistas

Iguais a todos que há no mundo inteiro

Mas, embora mais caras, a ponte não tem vistas

Como as dos peitoris do cacilheiro

Leva namorados, marujos, soldados e trabalhadores

E parte dum cais que cheira a jornais, morangos e flores

Regressa contente, levou muita gente e nunca se cansa

Parece um barquinho lançado no Tejo por uma criança

Num carreirinho aberto pela espuma

Lá vai o cacilheiro, Tejo à solta

E as ruas de Lisboa, sem ter pressa nenhuma

Tiraram um bilhete de ida e volta

Alfama, Madragoa, Bairro Alto

Tu cá-tu lá num barco de brincar

Metade de Lisboa à espera do asfalto

E já meia saudade a navegar

Se um dia o cacilheiro for embora

Fica mais triste o coração da água

E o povo de Lisboa dirá, como quem chora

Pouco Tejo, pouco Tejo e muita mágoa

Ол жерде сабан теңізі бар

Лиссабоннан судың үстімен пойыз

Касильхас және Сейксал, Монтихо плюс Баррейро

Кішкентай Техо, кішкентай Техо және көп жүрек ауруы

Көпірден көліктер мен туристер өтеді

Бүкіл әлемдегі барлық адамдар сияқты

Бірақ, қымбатырақ болса да, көпірдің көрінісі жоқ

Касилхейроның сатылымы сияқты

Жігіттерді, матростарды, сарбаздарды және жұмысшыларды қабылдайды

Газеттердің, құлпынайдың және гүлдердің иісі бар пирстің бір бөлігі

Ол қуана оралды, көп адамды қабылдады және ешқашан шаршамайды

Бұл бала Тагуста суға түсірген кішкентай қайық сияқты

Көбік ашқан жолда

Онда касилхейро, Тагус бос жүр

Лиссабон көшелері де асықпай

Олар қайту билетін алды

Альфама, Мадрагоа, Байро Альто

Мұнда сіз ойын қайығындасыз

Лиссабонның жартысы асфальтты күтіп тұр

Ал мен қазірдің өзінде шолуды сағындым 

Бір күні касильхейро  кететін болса

Судың жүрегі мұңдырақ

Ал Лиссабон халқы жылап жатқан сияқты

Кішкентай Техо, кішкентай Техо және көп жүрек ауруы