Um Homem na Cidade - Carlos Do Carmo

Agarro a madrugada

Como se fosse uma criança

Uma roseira entrelaçada

Uma videira de esperança

Tal qual o corpo da cidade

Que manhã cedo ensaia a dança

De quem, por força da vontade

De trabalhar nunca se cansa

Vou pela rua desta lua

Que no meu Tejo acendo cedo

Vou por Lisboa, maré nua

Que desagua no Rossio

Eu sou o homem da cidade

Que manhã cedo acorda e canta

E, por amar a liberdade

Com a cidade se levanta

Vou pela estrada deslumbrada

Da lua cheia de Lisboa

Até que a lua apaixonada

Cresce na vela da canoa

Sou a gaivota que derrota

Tudo o mau tempo no mar alto

Eu sou o homem que transporta

A maré povo em sobressalto

E quando agarro a madrugada

Colho a manhã como uma flor

À beira mágoa desfolhada

Um malmequer azul na cor

O malmequer da liberdade

Que bem me quer como ninguém

O malmequer desta cidade

Que me quer bem, que me quer bem

Nas minhas mãos a madrugada

Abriu a flor de Abril também

A flor sem medo perfumada

Com o aroma que o mar tem

Flor de Lisboa bem amada

Que mal me quis, que me quer bem

Мен таң ата аламын

Мен бала болған сияқтымын

Бір-бірімен араласқан раушан гүлі

Үміт жүзімі

Дәл қаланың денесі                 сияқты 

Таңертең биді қайталайсыз

Кімнің, ерік күшімен

Ешқашан жұмыс істеуден жалықпаңыз

Мен осы айдың көшесімен өтемін

Бұл менің Tagus мен ерте жанып

Мен Лиссабон арқылы келемін, жалаңаш толқын

Ол Россиоға құяды

Мен қаланың адамымын

Таңертең ерте тұрып ән айтасың

Ал, еркіндікті сүйгеніңіз үшін

Қаланың өсуімен 

Мен жарқыраған жолмен келемін

Лиссабонның толған айынан 

Ғашық айға дейін

Каноэ желкенінде өседі

Мен жеңетін шағаламын

Ашық теңіздегі барлық қолайсыз ауа-райы

Мен көтеретін адаммын

Толқынға түскен адамдар шошып кетеді

Мен таң атқанда

Таңды гүлдей теремін

Жалаңаш жүрек ауруының шетінде

Түсіндегі көк мариголд

 Бостандық мариголды

Ол мені ешкім сияқты жақсы көреді

Бұл қаланың мариголды

Кім мені жақсы көреді, кім мені жақсы көреді

Таң ата қолымда

Сәуір гүлі де ашылды

Хош иісті қорқынышсыз гүл

Теңіздің иісімен

Сүйікті Лиссабон гүлі

Ол мені қалай қатты қалайды, мені қалайды