O Amarelo Da Carris - Carlos Do Carmo

O amarelo da Carris

Vai da Alfama à Mouraria

Quem diria

Vai da Baixa ao Bairro Alto

Trepa à Graça em sobressalto

Sem saber geografia

O amarelo da Carris

Já teve um avô outrora

Que era o xora???

Teve um pai americano

Foi inglês por muito ano

Só é português agora

Entram magalas, costureiras;

Descem senhoras petulantes

Entre a verdade, os peliscos e as peneiras

Fica tudo como dantes

Quero um de quinze p’ra a Pampuia

Já é mais caro este transporte

E qualquer dia

Mudo a agulha porque a vida

Está pela hora da morte

O amarelo da Carris

Tem misérias à socapa

Que ele tapa

Tinha bancos de palhinha

Hoje tem cabelos brancos

E os bancos são de napa

No amarelo da Carris

Já não há «pode seguir»

Para se ouvir

Hoje o pó que o faz andar

É o pó (???)

Com que ele se foi cobrir

Quando um rapaz empurra um velho

Ou se machuca uma criança

Então a gente vê ao espelho o atropelo

E a ganância que nos cansa

E quando a malta fica à espera

É que percebe como é:

Passa à pendura

Um pendura que não paga

E não quer andar a pé

Entram magalas, costureiras;

Descem senhoras petulantes

Entre a verdade

Os peliscos e as peneiras

Fica tudo como dantes

Quero um de quinze p’ra a Pampuia

Já é mais caro este transporte

E qualquer dia

Mudo a agulha porque a vida

Está pela hora da morte

Карристің сары

Ол Альфамадан Моурарияға дейін барады

Кім айтар еді

Ол Байсадан  Байро Альтоға  барады

Трепа à Граса таң қалды

географияны білмеу

Карристің сары

Сіздің атаңыз болды ма

Хора қандай болды???

Американдық әкесі болды

Бұл көп жылдар бойы ағылшын болды

ол қазір тек португал тілінде

Мағаластар, тігіншілер кіреді;

Төмен келіңіздер ашулы ханымдар

Шындық, пепсикулдар мен електер арасында

Бәрі бұрынғыдай

Мен Пампуияға он бестің біреуін алғым келеді

Бұл көлік қазірдің өзінде қымбатырақ

Және кез келген күні

Мен инені өзгертемін, себебі өмір

Өлім уақыты

Карристің сары

Артында қасірет бар

ол жабады

Онда сабаннан жасалған орындықтар болды

Бүгін ақ шаш

Ал банктер непа

Карристің сарысында

Енді "қадағалай алмайды"

есту

Бүгін жаяу жүрген шаң

Бұл ұнтақ па (???)

Өзін жабу үшін барғанымен

Бала қарт адамды итеріп жібергенде

Немесе сіз баланы ренжітсеңіз

Осылайша біз айнадан жүгіріп келе жатқанын көреміз

Бізді шаршатқан ашкөздік

Және көпшілік күткен кезде

Міне, солай сезінеді:

трубканы қою

Ақы төлемейтін ілу

Ал жүргің келмейді

Мағаластар, тігіншілер кіреді;

Төмен келіңіздер ашулы ханымдар

Шындықты енгізіңіз

Пепсикулдар және електер

Бәрі бұрынғыдай

Мен Пампуияға он бестің біреуін алғым келеді

Бұл көлік қазірдің өзінде қымбатырақ

Және кез келген күні

Мен инені өзгертемін, себебі өмір

Өлім уақыты