Estrela Da Tarde - Carlos Do Carmo

Era a tarde mais longa de todas as tardes

Que me acontecia

Eu esperava por ti, tu não vinhas

Tardavas e eu entardecia

Era tarde, tão tarde, que a boca

Tardando-lhe o beijo, mordia

Quando à boca da noite surgiste

Na tarde tal rosa tardia

Quando nós nos olhamos tardamos no beijo

Que a boca pedia

E na tarde ficamos unidos ardendo na luz

Que morria

Em nós dois nessa tarde em que tanto

Tardaste o sol amanhecia

Era tarde demais para haver outra noite

Para haver outro dia

Meu amor, meu amor

Minha estrela da tarde

Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde

Meu amor, meu amor

Eu não tenho a certeza

Se tu és a alegria ou se és a tristeza

Meu amor, meu amor

Eu não tenho a certeza

Foi a noite mais bela de todas as noites

Que me adormeceram

Dos noturnos silêncios que à noite

De aromas e beijos se encheram

Foi a noite em que os nossos dois

Corpos cansados não adormeceram

E da estrada mais linda da noite

Uma festa de fogo fizeram

Foram noites e noites que numa só noite

Nos aconteceram

Era o dia da noite de todas as noites

Que nos precederam

Era a noite mais clara daquelas

Que à noite amando se deram

E entre os braços da noite de tanto

Se amarem, vivendo morreram

Meu amor, meu amor

Minha estrela da tarde

Que o luar te amanheça e o meu corpo te guarde

Meu amor, meu amor

Eu não tenho a certeza

Se tu és a alegria ou se és a tristeza

Meu amor, meu amor

Eu não tenho a certeza

Eu não sei, meu amor, se o que digo

É ternura, se é riso, se é pranto

É por ti que adormeço e acordo

E acordado recordo no canto

Essa tarde em que tarde surgiste

Dum triste e profundo recanto

Essa noite em que cedo nasceste despida

De mágoa e de espanto

Meu amor, nunca é tarde nem cedo (Meu amor, meu amor)

Para quem se quer tanto!

(Eu não tenho a certeza)

Meu amor, meu amor

Eu não tenho a certeza

Бұл барлық түстен кейінгі ең ұзақ күн болды

маған не болды

Мен сені күттім, келмедің

Тардавас екеуміз ымырт

Кеш болды, сондай кеш болды, ауыз

Сүйуді кешіктіріп, тістеп алдым

Түнде сен пайда болған кезде

Түстен кейін осындай кеш раушан

Бір-бірімізге қарасақ, сүйіспеншілікке көп уақыт кетеді

Ауыз не сұрады

Түстен кейін біз нұрға жанып, бірлікте болдық

бұл өлді

Екеумізде сол күні түстен кейін соншама

Күн кеш батты

Тағы бір түн өткізуге тым кеш болды

Басқа күн болу үшін

Махаббатым менің Махаббатым

Менің кешкі жұлдызым

Ай нұры саған әкелсін, ал менің денем сені сақтасын

Махаббатым менің Махаббатым

Мен сенімді емеспін

Егер сен қуансаң немесе мұң болсаң 

Махаббатым менің Махаббатым

Мен сенімді емеспін

Бұл түндердің ішіндегі ең әдемі түн болды

бұл мені ұйықтатты

Түнгі түнгі үнсіздіктерден

Олар иіс пен сүйіспеншілікке толы болды

Бұл екеуміздің түні болды

Шаршаған денелер ұйықтамады

Түнгі ең әдемі жол

От кеші жасалды

Бір түнде болатын түндер мен түндер болды

біздің басымыздан өтті

Бұл әр түннің түні болатын

бұл бізден бұрын болды

Бұл түн олардың ең ашық түні болды

Түнде олар сүйіспеншілікпен берді

Ал соншама түннің құшағында

Сүйіспеншілік болса, өмір өлді

Махаббатым менің Махаббатым

Менің кешкі жұлдызым

Ай нұры саған әкелсін, ал менің денем сені сақтасын

Махаббатым менің Махаббатым

Мен сенімді емеспін

Егер сен қуансаң немесе мұң болсаң 

Махаббатым менің Махаббатым

Мен сенімді емеспін

Білмеймін, сүйіктім, не десем

Күлкі болса, жыласа нәзіктік

Ұйықтап, оянатыным сен үшін

Ал оян, бұрышта  есімде

Сіз сол күні түстен кейін пайда болдыңыз

Қайғылы және терең бұрышта

Сол түнде сен ерте туылғансың

Қайғы мен  таңдану

Менің махаббатым, бұл ешқашан кеш немесе тым ерте емес (менің махаббатым, менің махаббатым)

Көп нәрсені қалайтындар үшін!

(Мен сенімді емеспін)

Махаббатым менің Махаббатым

Мен сенімді емеспін