Pontas Soltas - Carlos Do Carmo, Ricardo Ribeiro

Dizem que já não me queres

Que há outro na tua vida

E que é dele que tu gostas

São as línguas das mulheres

Que vinham lamber-me a ferida

Se me virasses as costas

Se eu não levo isso a peito

Nem olho para a desdita

Como coisa que se veja

Tu tens de perder o jeito

De ser sempre a mais bonita

E despertar tanta inveja

Dizem que já me enganaste

Soprando no me ouvido

Fados de rara beleza

Não sei se me atraiçoaste

Mas eu senti-me traído

Mesmo sem ter a certeza

Nada disto acontesia

Se desses as tuas voltas

Sempre, sempre, ao meu redor

Tens de perder a mania

De deixar as pontas soltas

Na história do nosso amor

Сен мені енді қаламайсың дейді

Сіздің өміріңізде басқасы бар

Бұл сізге ұнайды

Әйелдердің тілі

Менің жарамды жалауға кім келді

Егер сен маған бет бұрсаң

Егер мен оны жүрегіммен қабылдамасам

Мен тіпті қасіретке қарамаймын

Көретін нәрсе ретінде

Сіз жолды жоғалтуыңыз керек

Әрқашан ең әдемі болу

Және соншалықты қызғаныш тудырады

Сен мені алдадың дейді

Менің құлағыма үрлеу

Сирек кездесетін сұлулықтың фадосы

Сіз маған опасыздық жасадыңыз ба, білмеймін

Бірақ мен өзімді сатқындықпен сезіндім

Тіпті сенімді болмаса да

бұның ешқайсысы болмайды

Егер сіз кезектеріңізді алсаңыз

Әрқашан, әрқашан, менің айналамда

Сіз манияны жоғалтуыңыз керек

Бос ұштарды қалдыру

Біздің махаббат тарихында