Tante Julia - Boudewijn De Groot

Ik was een kleine jongen, zondagochtend was een hel.

En dominees vertelden me wat ik niet mocht en wat wel.

Nou, God zag altijd alles, groot en streng als een agent,

Dus in het kerkenzakje deed ik braaf m’n kleverige cent.

En zondag 's middags ging m’n moeder op visite bij mijn tante en dan moest ik

mee,

Ik kreeg koek en natte zoenen en een kneepje in mijn wang en een kopje slappe

thee.

Ja, tante Julia, ik lijkt al weer veel ouder.

Ik speel piano als u wilt,

maar haal uw borsten van mijn schouder.

Ik was een kleine jongen, als ik jarig was dan mocht

ik de kaarsjes uit gaan blazen op de taart die moeder kocht.

En m’n oma snikte even, ach alweer een jaar voorbij,

maar niemand die ooit hoorde wat ze zacht tegen me zei.

En plotseling stond tante op en klapte even in haar handen, noemde me haar vent.

En ze zei: je moet wat spelen voor je tante en de rest, omdat je jarig bent.

Ja, tante Julia ik lijkt al weer veel ouder.

Ik speel piano als u wilt,

maar haal uw borsten van m’n schouder.

En nu ben ik dan ouder en nu woon ik overal,

en 's morgens weet ik vaak niet waar ik 's avonds slapen zal.

Ik reis de hele wereld door, het zonlicht achterna.

Ik heb iedereen verlaten, behalve tante Julia.

Het is zondag en er is toch niets te doen en ik heb zin om naar m’n tante toe

te gaan

Als ze mij een zoen wil geven moet ik bukken en zezelf moet dan op haar tenen

staan

Ja, tante Julia ik lijkt al weer veel ouder,

Ik speel piano als u wil

Maar haal uw borsten van m’n schouder

Ja, tante Julia ik lijkt al weer veel ouder,

Ik speel piano als u wil

Maar haal uw borsten van m’n schouder

Мен кішкентай бала едім, жексенбінің таңы тозақ болды.

Ал министрлер маған не істеуге болмайтынын, не істеуге рұқсат етілгенін айтты.

Құдай әрқашан бәрін көрді, полиция сияқты үлкен және қатал,

Сондықтан мен жабысқақ тиынымды шіркеу сөмкесіне әдептілікпен салдым.

Жексенбі күні түстен кейін анам тәтемнің үйіне барды, сосын мажбур болдым

бойымен,

Мен торт пен дымқыл сүйіспедім, бетімнен бір шымшым және бір кесе ақсақ алдым

шай.

Иә, Юлия тәтем, мен үлкен қартаймаймын.

Қаласаңыз, пианинода ойнаймын,

бірақ кеудеңді иығымнан ал.

Мен кішкентай бала едім, егер бұл менің туған күнім болса, маған рұқсат етілген

Мен анам сатып алған торттың шамын сөндірейін деп жатырмын.

Әжем жылап жіберді, тағы бір жыл өтті,

бірақ оның маған ақырын айтқанын ешкім естіген емес.

Кенет апай орнынан тұрып, мені жігітім деп бір сәт қол соқты.

Ал ол: сен нағашың мен қалғандарың үшін ойнауың керек, өйткені бүгін сенің туған күнің.

Иә, Юлия тәтесі Юлия ырғалар.

Қаласаңыз, пианинода ойнаймын,

бірақ кеудеңді иығымнан ал.

Енді мен қазірдің, қазір мен тұрамын,

ал таңертең мен түнде қайда ұйықтайтынымды жиі білмеймін.

Мен күн сәулесін қуып, әлемді аралаймын.

Мен Юлия апайдан басқаның бәрін тастап кеттім.

Бүгін жексенбі, істейтін ештеңе жоқ, мен апайға барғым келеді

бару

Егер ол мені сүйгісі келсе, мен еңкейуім керек, ал оның өзі аяғының ұшында болуы керек

тұру

Иә, Юлия тәтем, мен әлдеқайда үлкен болып көрінемін,

Қаласаңыз, фортепианода  ойнаймын

Бірақ кеуделеріңізді  иығымнан түсіріңіз

Иә, Юлия тәтем, мен әлдеқайда үлкен болып көрінемін,

Қаласаңыз, фортепианода  ойнаймын

Бірақ кеуделеріңізді  иығымнан түсіріңіз