Geen Uitzicht - Boudewijn De Groot

Ik ken dit uitzicht uit mijn raam, de bomen

De straat met al die huizen aan weerszij

Ik ken de meeste mensen die er wonen

Vaag zeg ik ze gedag en zij groeten mij

Dit uitzicht door dit raam in deze kamer

De boeken langs de muur, het schilderij

Waar jij niet dol op was, de bank, de tafel

Het staat en hangt er nog steeds net zo bij

Alles is hetzelfde

Hetzelfde verhaal

Nagenoeg hetzelfde

Maar net niet helemaal

Net niet helemaal

Ik probeer te kijken met dezelfde ogen

Maar alles staart me stom en zinloos aan

Alsof glans en gloed voorgoed vervlogen

De ziel uit alles is weggegaan

Alles is hetzelfde

Haast hetzelfde lied

Alleen was jij er toen wel

En nu ben jij er niet

Iedereen lijkt nog steeds hetzelfde te doen

Toch is het anders, heel anders dan toen

Alles lijkt nog bij het oude te zijn

Maar nu doet het pijn, nu doet het pijn

Alles is hetzelfde

Hetzelfde verhaal

Nagenoeg hetzelfde

Maar net niet helemaal

Alles is hetzelfde

Haast hetzelfde lied

Alleen was jij er toen wel

En nu ben jij er niet

Мен бұл көріністі тереземнен, ағаштардан білемін

Екі жағында сол үйлердің бәрі бар көше

Мен онда тұратын адамдардың көпшілігін білемін

Мен олармен бұлыңғыр қоштасамын, олар мені қарсы алады

Бұл бөлмедегі терезе арқылы осы көрініс

Қабырғадағы кітаптар, сурет

Сізге ұнамаған нәрсе, диван, үстел

Ол бұрынғыдай тұрып,  ілініп тұрады

Барлығы бірдей

Дәл сол оқиға

Бірдей дерлік

Бірақ мүлде емес

Тек мүлде емес

Мен бірдей көзбен көруге тырысамын

Бірақ бәрі маған ақымақ әрі мағынасыз қарайды

Жарқырау мен нұр мәңгілікке кеткендей

Жан бәрінен шығып кетті

Барлығы бірдей

Дәл сол ән

Ол кезде тек сен ғана болдың

Ал енді сіз болмайсыз

Барлығы бұрынғысынша істеп жатқан сияқты

Әйтеуір, ол кездегіден мүлде басқаша

Бәрі бұрынғыдай

Бірақ қазір ауырады, енді ауырады

Барлығы бірдей

Дәл сол оқиға

Бірдей дерлік

Бірақ мүлде емес

Барлығы бірдей

Дәл сол ән

Ол кезде тек сен ғана болдың

Ал енді сіз болмайсыз