De Reiziger - Boudewijn De Groot

Geef de reiziger een stoel,

Geef hem brood en droge kleren,

Laat hem zitten bij de haard.

Hij is overal geweest,

Hij die alles heeft verloren,

Hij die nooit iets heeft bewaard.

Haal flessen uit de kelder

En haal muziek in huis.

Laat iedereen het horen:

De reiziger is thuis.

Geef de reiziger het woord,

Laat de reiziger vertellen.

Maar hij schudt zijn hoofd en wacht.

Hij heeft overal gezocht,

Hij heeft nergens iets gevonden

En hij heeft niets meegebracht.

Hij zegt: ik ben veranderd,

Ik ben hier niet meer thuis.

Maar laat de kinderen komen,

De kinderen van dit huis.

Laat de kinderen komen,

Laat de kinderen komen,

Ik heb aan ze gedacht.

Ze zullen mij niet kennen

En ze zullen mij niets vragen.

Ze hebben niets verwacht.

En niemand zal begrijpen

Wat ik doen kom in dit huis.

Maar de kinderen zullen zeggen:

De reiziger is thuis.

Geef de reiziger een stoel…

Саяхатшыға орын беріңіз,

Оған нан мен құрғақ киім бер,

Оны каминнің жанына отырғызыңыз.

Ол барлық жерде болды,

Бәрінен айырылған адам,

Ешқашан ештеңе сақтамаған адам.

Бөтелкелерді жертөледен алыңыз

Үйіңізге музыка әкеліңіз.

Барлығы естісін:

Саяхатшы үйде.

Саяхатшыға сөз беріңіз,

Саяхатшы айтып берсін.

Бірақ ол басын шайқап, күтеді.

Ол барлық жерден іздеді

Ол еш жерден ештеңе таппады

Ол ештеңе әкелмеді.

Ол айтады: Мен өзгердім,

Мен енді бұл жерде үйде емеспін.

Бірақ балалар келсін,

Осы үйдің балалары.

Балалар келсін,

Балалар келсін,

Мен олар туралы ойладым.

Олар мені танымайды

Және олар менен ештеңе сұрамайды.

Олар ештеңе күтпеді.

Және ешкім түсінбейді

Мен бұл үйге не істеймін.

Бірақ балалар айтады:

Саяхатшы үйде.

Саяхатшыға орын беріңіз...