De Boom - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Er stond een boom in het bos

Tot hoog in de hemel

Z’n voeten in de aarde

Hij kwam nooit meer los

Een man liep voorbij

Hij kerfde wat tekens

In de stam van de boom

En hij zei:

Die boom is van mij

Hij zei, «Ik kom al jaren in het bos»

En ken alle bomen

Ik heb ze zien groeien

Op het donsgroene mos

Maar dit is mijn held

Hij is al oud en moe

Ik blijf hem verzorgen

Totdat de stormwind hem velt

«Ze zijn sterk,» zei de man

Want bomen zijn reuzen

En wij zijn maar dwergen in het hemelse plan

Alleen een orkaan krijgt ze tegen de vlakte

Want dat is de natuur

En zo zal het dus gaan

In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld

Waar de boom werd gezaaid

Wordt hij ook weer geveld

Om een bocht in het pad

Kwamen twee mannen

K’zag dat één van de twee een bijl bij zich had

«Dit moet hem zijn»

Zei de één tegen de ander

Een reus van een boom

Maar wij krijgen hem wel klein

Die boom is ziek en moe

We moeten hem vellen

Maar de man van de boom riep

Dat laat ik niet toe

Alleen een orkaan mag deze boom vellen

Dat is de natuur en zo zal het dus gaan

In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld

Waar de boom werd gezaaid

Wordt hij ook weer geveld

Opeens slaakte hij een gil

En plant dus een mes in het hart van de mannen

Daarna bleef het stil

Het mos kleurde rood

Maar alles bleek zinloos

De boom stond er al eeuwen

De boom was al dood

Орманда ағаш болды

Аспандағы  биік       

Оның аяғы жерге

Ол ешқашан босамайтын

Бір адам өтіп бара жатты

Ол бірнеше белгілерді ойып тастады

Ағаштың діңінде

Және ол былай деді:

Ол ағаш менікі

Ол: «Мен бірнеше жылдан бері орманға келемін» деді.

Және барлық ағаштарды біліңіз

Мен оларды көрдім. Grow

Төменгі жасыл мүкте

Бірақ бұл  менің кейіпкерім

Ол қартайған және шаршаған

Мен оған қамқорлық жасаймын

Дауыл оны құлатқанша

«Олар күшті», - деді әлгі адам

Өйткені ағаштар – алыптар

Біз көктегі жоспардағы гномдар ғана

Тек дауыл оларды жазыққа  жетеді

Өйткені бұл табиғат

Осылайша болады

Өмір көбінесе табиғатта жай баяндалады

Ағаш егілген жер

Ол қайтадан өлтіріледі ме?

Жолдағы бұрылыстың айналасында

Екі жігіт келді

Мен екеуінің біреуінің қолында балта бар екенін көрдім

«Бұл ол болуы керек»

Бір біріне деді

Алып ағаш

Бірақ біз оны аздап аламыз

Бұл ағаш ауырып, шаршаған

Біз оны құлатуымыз керек

Бірақ ағаштың адамы жылап жіберді

Мен бұған жол бермеймін

Бұл ағашты дауыл ғана құлата алады

Табиғат солай және солай болады

Өмір көбінесе табиғатта жай баяндалады

Ағаш егілген жер

Ол қайтадан өлтіріледі ме?

Кенет ол айқайлады

Сондықтан ерлердің жүрегіне пышақ салыңыз

Осыдан кейін тыныштық орнады

Мүк қызарып кетті

Бірақ бәрі мағынасыз болып шықты

Ағаш ғасырлар бойы сонда болды

Ағаш әлдеқашан өліп қалған