Schemering - Boudewijn De Groot

Wanneer de eerste schemering aan 't einde van de dag

De kamer langzaam donkert

Zie ik de vage schaduw van de bank

Waar jij voor het laatst te rusten lag

Dit was altijd het stil moment dat jou het liefste was

Na een dag van tijdloos zwijgen

En onbestemde handeling

Zoals 't verwonderd openslaan

Van een boek dat je graag las

Je bent niet meer

Je bent niet meer

Je wist niet terug te komen

Je was al eerder heengegaan

Dan je afscheid had genomen

Je ogen konden stralen als de eerste lentedag

En in je zachte handen

Vond ik in vol vertrouwen

De vaste zekerheid

Dat met liefde alles mag

Maar als de tijd opeens het denken wreed ontwricht

En maakt dat de herinnering

Heel langzaam gaat vervagen

Dan is de avondschemering daar

In weifelend winterlicht

Je bent niet meer

Je bent niet meer

Je wist niet terug te komen

Je was al eerder heengegaan

Dan je afscheid had genomen

Men zegt: voor je de ogen sluit wordt alles opeens licht

En dat de openbaring

Van wat je wilde weten

Je eigen leven is —

Dan gaan de ogen dicht

Vroeg jij je wel eens af of je naar de hemel ging

Ik help het je geloven

'T is je zo graag gegeven

De zoete rust en vrede

Na de laatste schemering

Je bent niet meer

Je bent niet meer

Je wist niet terug te komen

Je was al eerder heengegaan

Dan je afscheid had genomen

Күннің соңындағы алғашқы ымырт қашан

Бөлме баяу қараңғыланады

Мен диванның әлсіз көлеңкесін көріп тұрмын ба

Демалу үшін соңғы рет жатқан жеріңіз

Бұл әрқашан сіз ең жақсы көретін тыныш сәт болды

Бір күндік мәңгілік тыныштықтан кейін

Және шексіз әрекет

Таңданып ашқандай

Сіз оқығанды ​​ұнататын кітаптан

сіз енді жоқсыз

сіз енді жоқсыз

Қайтарыңды білмедің

Сіз қазірдің өзінде кеткен едіңіз

Сіз  қоштасқаннан гөрі

Көздеріңіз көктемнің алғашқы күніндей жарқырайды

Сіздің жұмсақ қолдарыңызда

Мен сенімді  таптым

Мықты қауіпсіздік

Махаббатпен бәріне рұқсат етілген

Бірақ уақыт кенеттен қатыгез ойлауды бұзған кезде

Және оны жад жасайды

Өте баяу өшеді

Сосын ымырт болады

Қысқы нұрда

сіз енді жоқсыз

сіз енді жоқсыз

Қайтарыңды білмедің

Сіз қазірдің өзінде кеткен едіңіз

Сіз  қоштасқаннан гөрі

Олар айтады: сіз көзіңізді жұмғанша бәрі кенеттен жеңіл болады

Және бұл аян

Білгіңіз келген нәрседен

Сіздің өміріңіз    

Содан кейін көздер жабылады

Сіз жұмаққа барасыз ба деп ойладыңыз ба?

Мен сенуге  көмектесемін

Бұл сізге өте қуанышты

Тәтті демалыс және бейбітшілік

 Соңғы ымырттан кейін

сіз енді жоқсыз

сіз енді жоқсыз

Қайтарыңды білмедің

Сіз қазірдің өзінде кеткен едіңіз

Сіз  қоштасқаннан гөрі