Niemandsdorp - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Er loopt een pad naar Niemandsdorp

Een pad dat ik ooit heb genomen

Ik ging er naartoe

En het scheelde niet veel

Of ik was nooit meer terug gekomen

Er wonen daar mensen

Maar niet zoveel

Ze hebben het niet zo op vreemden

Eén nieuw gezicht vinden zij al te veel

Volgens mij zijn het ontheemden

Want het prille begin van Niemandsdorp

Ligt in lang vervlogen tijden

Toen de wereld nog groter was dan men wist

En het lot ons leven moest leiden

Er loopt een weg heen

En er loopt een weg terug

Maar het zijn twee verschillende wegen

Zo kom je elkaar nimmer onderweg

Maar alleen in Niemandsdorp tegen

Het leven is goed in Niemandsdorp

Kreeg ik mijn leven lang te horen

Het leven is goed in Niemandsdorp

Maar alleen als je er bent geboren

Ik kwam eraan op een zomerse dag

Een tas met alleen maar wat kleren

Ik was moe van de reis

Maar er was geen hotel

Geen idee waar ik kon logeren

Zo dwaalde ik rond en in iedere straat

Werden deuren en ramen gesloten

Spelende kinderen werden binnen geroepen

Honden werden teruggefloten

Even buiten het dorp stond een boer bij een hek

En ik vroeg heeft u een plek om te slapen?

Hij wist van het zweet vanonder zijn pet

Keerde zich om en liep terug naar zijn schapen

Vandaar riep hij nog

Ik weet niet wat u hier zoekt

Maar wij hebben het hier niet zo op vreemden

De duisternis viel toen ik terugliep naar het dorp

De mist zweefde over de heemden

Het leven is goed in Niemandsdorp

Kreeg ik mijn leven lang te horen

Het leven is goed in Niemandsdorp

Maar alleen als je er bent geboren

Het dorp was stil, nergens scheen licht

Er hing een dichte mist in de straten

Toch voelde ik dat er op mij werd gelet

Achter de luiken hield men mij in de gaten

Nergens een herberg en nergens een hotel

Slechts een kroeg met een bord 'De drie wijzen'

De deur was op slot en ik vroeg me af waarom

Ik had besloten naar dit dorp af te reizen

Zoekend in een mistige duisternis

Merkte ik dat alle straten doodlopend waren

Het idee hier voorgoed te moeten blijven

Begon me langzaamaan zorgen te baren

Pas toen het morgen werd en de mist was verdwenen

Zag ik nergens meer huizen of straten

Ik had een uitweg gevonden naar het glooiende land

En uiteindelijk Niemandsdorp verlaten

Terwijl ik besefte dat het duidelijk was

Dat ik me in mijn reisdoel had vergist

Keek ik om en ver aan de horizon

Lag Niemandsdorp nog steeds in de mist

Het leven is goed in Niemandsdorp

Kreeg ik mijn leven lang te horen

Het leven is goed in Niemandsdorp

Maar alleen als je er bent geboren

Het leven is goed in Niemandsdorp

Kreeg ik mijn leven lang te horen

Het leven is goed in Niemandsdorp

Maar alleen als je er bent geboren

Жоқ ауылға апаратын жол бар

Бір кездері мен бағдарлаған жол

Мен сонда бардым

Бұл аса маңызды емес еді

Немесе мен  ешқашан қайтып келмедім

Онда адамдар тұрады

Бірақ онша емес

Олар бейтаныс адамдарды ұнатпайды

Олар бір жаңа тұлға тым көп деп ойлайды

Менің ойымша, олар қоныс аударған

Өйткені ешкімнің ауылының басы

Өткен                                                

Дүние адамдар білетіннен үлкен болған кезде

Ал тағдыр біздің өмірімізді басқаруы керек еді

Айналудың жолы бар

Ал     кері  жолды жаяу жүреді

Бірақ олар екі түрлі жол

Осылайша сіз ешқашан бір-біріңізді кездестірмейсіз

Бірақ тек ешкімнің ауылына қарсы

Noman's Village-де өмір жақсы

Маған өмір бойы айтты

Noman's Village-де өмір жақсы

Бірақ сол жерде туылған болсаңыз ғана

Мен жаз күнінде келдім

Тек кейбір киімдері бар сөмке

Мен саяхаттан шаршадым

Бірақ қонақ үй болмады

Мен қайда қалатынымды білмеймін

Сондықтан мен әр көшені аралап шықтым

Есіктер мен терезелер жабылды ма?

Ойнап жүрген балалар шақырылды

Иттер кері ысқырды

Ауылдың дәл сыртында бір шаруа шарбақ басында тұр екен

Мен сұрадым, сенің алақыңа сілкінісің бе?

Ол қалпақ астындағы терді білді

Артына  бұрылып  қойларына қайта  жүрді

Сол үшін айғайлады

Мен мұнда не іздеп жатқаныңызды білмеймін

Бірақ біз бұл жерде бейтаныс адамдар туралы айтып отырған жоқпыз

Ауылға қайтып бара жатқанда қараңғылық басылды

Үйсіздердің үстін тұман басып қалды

Noman's Village-де өмір жақсы

Маған өмір бойы айтты

Noman's Village-де өмір жақсы

Бірақ сол жерде туылған болсаңыз ғана

Ауыл үнсіз қалды, нұр жоқ

Көшелерде қалың тұман болды

Сонда да мені бақылап тұрғандай сезіндім

Жапқыштардың артында мені бақылап тұрды

Қонақ үй де, қонақүй де жоқ

«Үш данышпан» белгісі бар жай ғана паб

Есік құлыптаулы екен, неге деп ойладым

Мен осы ауылға саяхаттауды жөндедім

Тұманды қараңғыда іздеу

Мен барлық көшелердің тұйық екенін байқадым ба?

Бұл жерде мәңгі қалу идеясы

Мені ақырын мазалай бастады

Таң атқанда, тұман басылғанда ғана

Мен бұдан артық үйді де, көшені де көрмедім

Мен жылжымалы жерге шығудың жолын таптым

Ақырында, No Man's Village-тен кетіңіз

Мен  бұл анық екенін түсінгенімде

Мен баратын жерімнен жаңылып қалдым

Мен көкжиекке қарадым ба?

Ешкімнің ауылы әлі тұманда болған жоқ па?

Noman's Village-де өмір жақсы

Маған өмір бойы айтты

Noman's Village-де өмір жақсы

Бірақ сол жерде туылған болсаңыз ғана

Noman's Village-де өмір жақсы

Маған өмір бойы айтты

Noman's Village-де өмір жақсы

Бірақ сол жерде туылған болсаңыз ғана