Төменде әннің мәтіні берілген Селфи , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Гребенщиков
Я ходячее лихо;
Плохая примета, дурной знак.
Я ходячее лихо;
Плохая примета, дурной знак!
Не трать дыханья на мое имя —
Я обойдусь и так.
Те, к кому я протягивал руку —
Спотыкались и сбивались с пути.
Те, к кому я протягивал руку —
Спотыкались и сбивались с пути!
Я — хозяин этого прекрасного мира,
Но мне некуда в нем идти.
Я иду с тяжелым сердцем,
Моя тропа не выводит к крыльцу.
Я иду с тяжелым сердцем,
Моя тропа не выводит к крыльцу.
Передайте в Министерство
Путей Сообщения —
Этот рейс подходит к концу.
Мен атақты жүремін;
Жаман белгі, жаман белгі.
Мен атақты жүремін;
Жаман белгі, жаман белгі!
Менің атыммен деміңді құртпа -
Мен осылай басқарамын.
Мен қолымды созғандарға -
Олар сүрініп, адасып қалды.
Мен қолымды созғандарға -
Сүрініп, адасып қалды!
Мен осы әдемі дүниенің иесімін
Бірақ оған баратын жерім жоқ.
Мен ауыр жүрекпен барамын
Менің жолым подъезге апармайды.
Мен ауыр жүрекпен барамын
Менің жолым подъезге апармайды.
Министрлікке тапсыру
Қарым-қатынас жолдары –
Бұл рейс аяқталуға жақын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз