Төменде әннің мәтіні берілген Пришёл пить воду , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Гребенщиков
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной - едва ли я вернусь.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Не то-как кроткие, как голуби, поймают тебя.
Безгрешные оседлают тебя.
Служители любви вобьют тебя в землю крестом.
А нищие духом блаженны - вопрос снят,
Но имеющие уши - слышат, и Покров свят.
Бессмысленно против и за.
Просто что-то изменилось у тебя в глазах.
Соль теряет силу она становится яд.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной, я не вернусь.
Су ішуге келді, дәмін тани алмады.
Су ішуге келді, дәмін тани алмады.
Қанаттарға темір қапсырмалар қадалады,
Көзі алтын шаңға тұншыққан,
Артымда жақын - менің қайтып оралуым екіталай.
Мәскеуде боласың, әулие туралы айтудан сақ бол.
Мәскеуде боласың, әулие туралы айтудан сақ бол.
Көгершіндер сені ұстайтындай момын емес.
Күнәсіздер сені мінеді.
Сүйіспеншіліктің қызметшілері сізді крестпен жерге түсіреді.
Ал рухы кедейлер жарылқайды - сұрақ жойылады,
Ал құлағы барлар тыңдайды, Қорғау қасиетті.
Қарсы және үшін мағынасыз.
Көздеріңде бірдеңе өзгерді.
Тұз күшін жоғалтады, уға айналады.
Су ішуге келді, дәмін тани алмады.
Су ішуге келді, дәмін тани алмады.
Қанаттарға темір қапсырмалар қадалады,
Көзі алтын шаңға тұншыққан,
Артымнан жабыл, қайтып келмеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз