Сякухачи - Борис Гребенщиков
С переводом

Сякухачи - Борис Гребенщиков

Альбом
Время N
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
314580

Төменде әннің мәтіні берілген Сякухачи , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен

Ән мәтіні Сякухачи "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сякухачи

Борис Гребенщиков

Оригинальный текст

Да что ж он воет?

Да что ж он воет безнадёжно

Беспросветно надрываясь, рвёт на части

И никак не замолчит

Заткнули уши

А всё равно.

заткнули сердце, хоть бы хрена

Это небо в камуфляже

И не видно, кто кричит

Не видно, кто кричит

Да что ж так пусто

Да что ж так пусто

Налетели, растащили, сбили скобы

Тем, кто жив, не починить

Да что ж так мерзко?

И что тут делать?

- Выпить чарку, взять заточку, брат на брата

Оборвали эту нить

Оборвали эту нить

Когда б я знал, как жить иначе

Я б вышел сам в дверной проём

Сыграй нам, сёгун, на сякухачи

А мы с братками да подпоём

А горизонт?

А горизонта здесь не видно

Что стояло, то сгорело

Что ушло, того уж нет

Так что ж нам делать?

А тем, кто в центре, им до лампы

Нас списали как отходы

Позывные "Чёрный ворон"

До свиданья, белый свет

До свиданья, белый свет

Хотелось в рай, да чтоб без сдачи

А вышло мордой в окоём

Сыграй нам, сёгун, на сякухачи

А мы с братками да подпоём

Перевод песни

Ол неге жылап жатыр?

Неге ол үмітсіз жылайды

Үмітсіз жыртылып, жыртылып

Және үндемейді

тығындалған құлақ

Бірақ бәрібір.

тозақ болса да жүректі жабыңыз

Бұл камуфляждағы аспан

Ал кімнің айқайлап жатқанын көре алмайсың

Кімнің айқайлап жатқанын көре алмаймын

Неге сонша бос

Неге сонша бос

Олар соқтығысты, тартып алды, қапсырмаларды құлатты

Тірі қалғандарды жөндеу мүмкін емес

Ендеше, бұл неге соншалықты өрескел?

Ал не істеу керек?

– Кесе іш, қайрау ал, ағайынға

Бұл жіпті бұзды

Бұл жіпті бұзды

Басқаша өмір сүруді білсем ғой

Мен өзім есік алдына шығып едім

Бізді ойна, сегун, шакухачи

Ал ағаларым екеуміз қосылып ән айтамыз

Ал көкжиек?

Ал көкжиек бұл жерде көрінбейді

Не тұрды, сосын өртенді

Жоқ болғаны кетті

Сонымен, біз не істеуіміз керек?

Ал, орталықта отырғандар шамға мән бермейді

Біз қалдықтар сияқты есептен шығарылды

«Қара қарға» қоңырау белгілері

Қош бол ақ нұр

Қош бол ақ нұр

Мен жұмаққа барғым келді, сондықтан берілмей

Ал терезеде тұмсық болып шықты

Бізді ойна, сегун, шакухачи

Ал ағаларым екеуміз қосылып ән айтамыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз