Төменде әннің мәтіні берілген Изумрудная песня , суретші - Борис Гребенщиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Борис Гребенщиков
Мы долго ждали и дождались изумрудно-ясных дней
На грязно-сером мы с радугой видней
Откуда вы взялись здесь?
Вас никто не звал!
Где швабра Тора, где девятый вал?
Дорога – это сила, у которой нет конца
Так нахрена сажать на привязь молодца?
Хэй!
Случилось так, что мы не скот, и нам не нужен господин
Народ опять вприсядку в поле − и значит, я один
Я буду петь, как пламя плачет на ветру
Я писал тебя сердцем − сердцем и сотру
Я не любитель глухих окольных троп
Мне не подходит предназначенный мне гроб
Я не хочу быть камнем в вашей стене
Я не хочу быть трупом в вашей войне
Я не хочу стоять в одном строю
Идите к Богу в рай, а я ещё спою!
Куда идём мы с Пятачком — теперь большой-большой секрет
Украдено и завтра, и вчера, да и дороги толком нет
Остались брачные игры в вечной мерзлоте (да что ты!)
Ассортимент святых, да все они не те (да что ты!)
Бухая яма, звёзды по плечам
Но я отказываюсь верить вашим сытым сволочам
Я отказываюсь быть камнем в вашей стене
Отказываюсь быть трупом в вашей войне
Отказываюсь маршировать в одном строю
Идите нах..., а я ещё спою!
Көп күттік, изумрудтай мөлдір күндерді күттік
Лас сұр түсте кемпірқосақпен жақсырақ көреміз
Бұл жерден қайдан келдің?
Сізге ешкім қоңырау шалмайды!
Тор швабрасы қайда, тоғызыншы білік қайда?
Жол – бітпейтін күш
Ендеше, жас жігітті неліктен қарғыбау таққан?
Эй!
Біз мал емеспіз, қожайынға мұқтаж емеспіз
Адамдар тағы да далада еңкейіп кетті - бұл менің жалғызбын дегенді білдіреді
Желде жалын жылағанда мен ән саламын
Мен сені жүрегіммен жаздым - жүрекпен және өшірумен
Мен саңырау айналма жолдардың жанкүйері емеспін
Маған арналған табыт маған жараспайды
Мен сенің қабырғаңдағы тас болғым келмейді
Мен сенің соғысыңда өлік болғым келмейді
Мен бір қатарда тұрғым келмейді
Жұмақтағы Құдайға бар, мен ән саламын!
Пиглет екеуміздің қайда баратынымыз қазір үлкен, үлкен құпия.
Ертең және кеше ұрланған, шынында да жол жоқ
Мәңгілік мұзда жұптасу ойындары бар (сен қандайсың!)
Әулиелердің ассортименті, бірақ олардың бәрі қателеседі (сен қандайсың!)
Ішетін шұңқыр, иықтарда жұлдыздар
Бірақ мен сенің тойған бейбақтарыңа сенгім келмейді
Мен сенің қабырғаңдағы тас болудан бас тартамын
Сіздің соғысыңызда мәйіт болудан бас тарту
Мен бір құрамда шеруге шығудан бас тартамын
Барыңыз, мен ән айтамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз