Wedding Reel - Black 47

Oh I see you lookin' from the corner of your eye

As I put on me make-up, hoist me skirt up high

I won’t be comin' home tonight, just so as you know

Lock up your door, boy, as you watch me go

I bet you didn’t notice the highlights in me hair

They weren’t put in for you to pay attention anyway

I had just about enough of you and your auld line of chat

I’m history 'round here, buachaillín — go chew on that

Go and watch your Late Late show, sip upon your pint

I warned you, now check out how you’ll feel

The day you see me dressed in white

Steppin' out to me wedding reel

Off with you so, see if I care

You’ve been nothin' but trouble since you came sniffin' round here

A bit of peace and quiet wouldn’t go astray

Give my head a break, woman, for at least a couple of days

You never left well enough alone, «do this or bloody that!»

Drove me to distraction, that’s a given fact

I may not be the greatest but I’m a far cry from the worst

You’ll soon miss my steady hand and know I was the best

Damn right I’ll watch me Late Late show, sip upon me pint

For I know I’m the only man who’d be

Mad enough to spend all my life

Steppin' out to your wedding reel

Will you listen to the auld prate of him, he should have been a priest

Him up on the altar and me down on me knees

As stingy as the day is long, think only of himself

Never dream a woman might take care of herself

I’ll find meself a young fellah to keep me occupied

Someone I can turn to in the middle of the night

See you later, Alligator, I’m off to check the form

If I don’t score at the disco, you can keep the bed warm

Go and watch your Late Late show, sip upon your pint

I warned you, now check out how you’ll feel

The day you see me dressed in white

Steppin' out to the wedding reel

О, мен сенің көзіңмен қарап тұрғаныңды көріп тұрмын

Мені макияж киген кезде, мені көтергіш

Өздеріңіз білетіндей, мен бүгін түнде үйге келмеймін

Менің кетіп бара жатқанымды көргенде, есігіңді жауып ал, балам

Сіз менің шашымдағы ерекше жерлерді байқамағансыз

Олар сізге бәрібір назар аударуыңыз үшін салынбаған

Менде сіз бен сіздің сөйлесуіңіз жеткілікті

Мен бұл жерде тарихпын, Буахайлин — соны шайнаңыз

Барыңыз да, «Кеш кеш» шоуыңызды көріңіз, пинтіңізді ішіңіз

Мен сізге ескерттім, енді өзіңізді қалай сезінетініңізді тексеріңіз

Сіз мені ақ киінген күні

Маған үйлену тойына шығады

Сізбен бірге кетіңіз,                                                                                    

Сіз мұнда иіскеуге келгеннен бері қиындықтан басқа ештеңе болмадыңыз

Біраз бейбітшілік пен тыныштық адастырмайды

Менің басымды үзіліс бер, әйел, кем дегенде бір  күн                                              |

Сіз ешқашан жалғыз қалдырған жоқсыз, «мынаны істе, мынаны істе!»

Мені алаңдатуға  итермеледі, бұл                                           ақиқат   ақиқат   ақиқат жағдай жағдаят                                       ақ

Мен ең үлкен болмауым мүмкін, бірақ мен ең нашар жылап жүрмін

Жақында сіз менің тұрақты қолымды сағынасыз және менің ең жақсы екенімді білесіз

Қарғыс атқыр, мен мені Кеш кеш шоуды көремін, маған пинт ішіңіз

Мен болатын жалғыз адам екенімді білемін

Бүкіл өмірімді өткізетін жеткілікті жасы

Үйлену тойына қадам

Оның сөзіне құлақ түресіз бе, ол діни қызметкер болуы керек еді

Ол құрбандық үстелінде, ал мен тізерлеп отырмын

Күн ұзақ болса да, өзін ғана ойла

Ешқашан әйелдің өзіне қамқорлық жасауын армандамаңыз

Мен өзіме жас бала табамын    мені басқа  басқа  болдырмай боламын

Мен түн ортасында кез-келген адам

Кездескенше, Аллигатор, мен пішінді тексеруге                                                  

Дискотекада гол соқпасам, төсегіңізді жылы ұстай аласыз

Барыңыз да, «Кеш кеш» шоуыңызды көріңіз, пинтіңізді ішіңіз

Мен сізге ескерттім, енді өзіңізді қалай сезінетініңізді тексеріңіз

Сіз мені ақ киінген күні

Үйлену тойына қадам