Fanatic Heart - Black 47

I remember your eyes from the 12th of July

When the sirens were screamin' and the flames lit the sky

And you held me so tight, thought you’d never let go

'Til the bullets exploded on the pavement below

And I laid you down next to a burnt out car

Screamed out for help but you were gone too far

Still got that picture of you locked away from the start

Developing inside my fanatic heart

I went around in a daze for a couple of years

With the blood in my veins frozen over with tears

And I did anything that they asked me to do

'Cause all I could see was that picture of you

And the young ones passin' by’d say, «how's about you — real hard man»

Deep down inside I was just a castle of sand

Still had that picture of you locked away from the start

Developing inside my fanatic heart

Then they took me inside, threw me up against a wall

They put electric prods on my chest and my balls

And they told me to sign things that I knew weren’t true

And in the end I did what they told me to do

Then they locked me up and threw away the key

And left me there with just your memory

Now I walk through New York like a grey silhouette

Tryin' hard to remember what I’m supposed to forget

That look in your eyes on the 12th of July

When the sirens were screamin' and the flames lit the sky

Hey I sleep with other women and I hold them through the night

'Cause all I want to do is just get on with my life

But that picture of you won’t let me make a new start

It’s frozen inside my fanatic heart

Шілденің 12-сіндегі көздерің есімде

Сиреналар айғайлап, жалын аспанды жарқыратып жібергенде

Ал сен мені қатты ұстадың, ешқашан жібермеймін деп ойладың

Оқтар астындағы тротуарда жарылғанша

Мен сені өртеніп                                                                                                                                          машина

Көмек сұрап айқайладыңыз, бірақ сіз тым алыс кетіп қалдыңыз

Сіздің суретіңіз басынан-ақ қалыпта тұр

Фанатикалық жүрегімде дамып жатырмын

Мен бір-екі жыл шаң-шұңқыр қыдырдым

Тамырдағы қан жылаумен қатып қалды

Мен олар сұрағанның бәрін орындадым

'Себебі мен бар болғаны сенің суретіңді көрдім

Ал, өтіп бара жатқан жастар: «Сіз қалайсыз, нағыз қатал адам» дейді.

Ішімнің түбінде мен жай ғана құм сарайы болдым

Сіздің сол суретіңіз басынан-ақ қалыпта болды

Фанатикалық жүрегімде дамып жатырмын

Содан кейін олар мені ішке кіргізіп, қабырғаға лақтырып жіберді

Олар кеудеме және доптарыма электр бұйымдарын қойды

Және олар маған  шындыққа сәйкес келмейтін нәрселерге қол қоюымды  айтты

Соңында мен олардың айтқанын орындадым

Сосын олар мені қамап        кілтті лақтырып   тастады

Мені сол жерде сенің естелігіңмен қалдырды

Қазір мен Нью-Йоркте сұр түсті силуэт сияқты жүріп келемін

Ұмытуым керек нәрсені есте сақтауға  қиын  тырысамын

12 шілдедегі көздеріңіздегі бұл көрініс

Сиреналар айғайлап, жалын аспанды жарқыратып жібергенде

Эй, мен басқа әйелдермен ұйықтаймын, мен оларды түні бойы ұстаймын

«Мен істегім келетіндердің бәрі менің өміріммен жалғасады

Бірақ сенің бұл суретің маған жаңа бастама жасауға  мүмкіндік бермейді

Ол менің фанатикалық жүрегімде мұздап қалды