Different Drummer - Black 47

Born on a black monday, me mother screamin' curses

Me ould lad in the pub losin' money on the horses

Me granny kicked in the door, said «get a job you bastard»

And i come rollin' into the world, a walkin' talkin' disaster

With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle oh

Music in me soul and a beat on me boombox oh

Up down turn around and crash into the wall

Dancin' to the beat of me own different drummer oh

At the age of 16 years i was apprenticed to a grocer

But they never knew me name, all they wanted was 'yes and no sir'

So i bought a cheap guitar, i learnt to write me poetry

And me and rock and roll set off to see the country

Oh we played in pubs and dancehalls, we even played in brothels

I learned all about the good life through the ass end of a bottle

I learned about love from many’s the fine lady

But i was always searchin' for me one true darlin' baby

Oh i searched from coast to coast from florida to canada

With me heart upon me sleeve screamin' out «hi, where are yeh»

Til i went home with a six foot girl from the south side of chicago

But it turned out she was a man, oh can you imagine the disaster?

But the sweetest girl of all was from the state of california

Oh she took me home to bed, kept me rockin til the mornin'

Then the door came crashin' in, in the midst of me shenanigans

And her husband beat me up so bad, i’ll never get it up again

Oh i’m goin' back to brooklyn with me tail between me legs oh

I’m givin' up this rock and roll, 'tis far too dangerous work oh

Stay at your steady jobs, me boys, get married and have babies

And keep the hell away from them california ladies

Қара дүйсенбіде дүниеге келген анам қарғыс айтады

Мен сыраханадағы жігіт жылқымен ақша жоғалтатын едім

Мен әжем есікті теуіп, «жұмысқа ал, бейбақ» дедім.

Мен әлемге келе жатырмын, бұл апат

Сыбызғыда дірілмен, скрипкада дірілмен о

Менің жанымдағы музыка және мендегі бит бумбокс

Жоғары төмен бұрылып, қабырғаға соғылыңыз

Өзімнің басқа барабаншымның ырғағымен билейді

16 жасымда мен азық-түлік дүкеніне шәкірт болдым

Бірақ олар ешқашан менің атымды білмеді, тек "иә және жоқ мырза" болды

Сондықтан мен арзан гитара сатып алдым, өзіме өлең жазуды үйрендім

Және мен және рок-ролл елді көруге қойылды

Пабтар мен би залдарында ойнадық, тіпті жезөкшелерде ойнадық

Мен жақсы өмір туралы барлық   бөтелке       ешек                  өмір өмірі туралы                                  өмірі туралы өмір туралы                          |

Мен сүйіспеншілік туралы көптеген жақсы ханымдардан білдім

Бірақ мен әрқашан бір нағыз сүйікті сәбиді іздедім

Мен жағадан жағаға Флоридадан Канадаға дейін іздедім

Жүрек жеңімде «сәлем, қайдасың» деп айқайлайды.

Мен Чикагоның оңтүстік жағынан алты фут қызбен үйге барғанша

Бірақ ол ер адам болып шықты, сіз апатты елестете аласыз ба?

Бірақ ең тәтті қыз Калифорния штатынан болған

О, ол мені үйге төсекке апарды, таң атқанша дірілдеп жүрді

Сосын менің арам ойларымның ішінде есік қағылды

Ал оның күйеуі мені қатты ұрғаны сонша, мен оны енді қайта көтермеймін

О, мен Бруклинге қайтып бара жатырмын, құйрығым екі аяғымның арасына

Мен бұл рок-н-роллдан бас тартамын, тым қауіпті жұмыс

Тұрақты жұмыста болыңыз, балалар, үйленіп, балалы болыңыз

Калифорниялық ханымдарды олардан аулақ ұстаңыз