American Wake - Black 47

Open up the door, she’s standin' there

With the smile in her eyes but the grey in her hair

Betrays the fact you strayed far from home

With your drinkin', your smokin', your whorin' around

Sit down by the fire, put your feet on the grate

Spend the night reminiscin' 'til the hour grows late

Always remember at the end of the day…

You can always go home… you just can’t stay

Then it’s off to the pub for to see your old mates

Ah, they all look older, but nothin' has changed

And you drink 'til you’re nearly out of your head

«hey, what are yez all doin' snakin' off to bed?»

Then you’re outside her flat but she’s no longer there

And the tears scald your eyes as you think of her hair

In the photo they sent you of her wedding day

You can always go home… you just can’t stay

Then you see her at mass with the kids at her side

And it all comes back in the blink of an eye

The tears and the laughter, the love and the lies

And that dress she wore the night you said goodbye

Then her husband says «it's good to have you back»

And she smiles for a moment and squeezes your hand

But you know what she’s thinkin', she doesn’t have to say

You can always go home… you just can’t stay

And you swear to yourself time and time again

It was all in the past, she don’t mean anything

Now your life is full of laughter and bars

What did you leave behind, just the sun… the moon… and the stars

Then it’s up in the mornin' at the crack of dawn

With your stomach churnin', she says «c'mon now, sean

You’ll be late for the plane,» but that crack in her voice

Betrays the fact that you made your choice

A long time ago, now there’s no turnin' back

Cos last night you had your american wake

And the bells are still ringin', can’t you hear what they say

You can always go home… you just can’t stay

Say goodbye

Say goodybe

Say goodbye, in the wind and the pourin' rain…

One last drink

One last drink

One last drink at shannon airport, then you’re outta here

History around here, catch you again next year…

Landin' at kennedy

Landin’at kennedy

Landin’at kennedy, all you feel is the pain

But it’s too late, cos last night you had, you had, you had your

American wake

Есікті ашыңыз, ол сонда тұр

Көзінде күлкі, бірақ шашында сұр

Сіздің үйіңізден алыстап кеткеніңізді көрсетеді

Арақ ішуіңізбен, темекі шегуіңізбен, азғындықпен

Оттың жанына отырыңыз, аяғыңызды торға қойыңыз

Сағат кеш болғанша түнді еске түсірумен өткізіңіз

Әрқашан күннің соңында…

Сіз әрқашан үйге бара аласыз… сіз қала алмайсыз

Содан кейін ескі жарыңызды көру үшін пабқа барыңыз

Әй, олардың бәрі үлкенірек көрінеді, бірақ ештеңе өзгерген жоқ

Ал сіз есін жиғанша ішесіз

«Эй, не істеп жатырсыңдар?»

Содан кейін сіз оның пәтерінің сыртындасыз, бірақ ол бұдан былай ол жерде жоқ

Оның шашы туралы ойлаған кезде көз жасыңды күйдіреді

Фотода олар сізге оның үйлену күнін жіберген

Сіз әрқашан үйге бара аласыз… сіз қала алмайсыз

Содан кейін сіз оның балалардың жанында жағдайында көресіз

Мұның бәрі көзді ашып-жұмғанша қайта оралады

Көз жасы мен күлкі, махаббат пен өтірік

Ал сен қоштасқан күні ол киген көйлек

Сонда күйеуі "қайтып келгенің жақсы" дейді.

Ол бір сәт күліп, қолыңызды қысады

Бірақ сіз оның не ойлайтынын білесіз, оған айтудың қажеті жоқ

Сіз әрқашан үйге бара аласыз… сіз қала алмайсыз

Сіз өзіңізге қайта-қайта ант етесіз

Мұның бәрі өткен болды, ол ештеңені білдірмейді

Енді сіздің өміріңіз күлкі мен барларға толы

Артында не қалдырды, тек күн... ай... және жұлдыздар

Сосын таң атқанда

Ішің дірілдеп, ол: «Қазір кел, Шон

Ұшаққа кешігіп қаласыз», - дегенмен оның даусы естілді

Өз таңдауыңызды жасағаныңызды сатқындық етеді

Баяғыда, енді артқа бұрылу жоқ

Өйткені кеше түнде американдық ояну болды

Қоңыраулар әлі сыңғырлап тұр, олардың айтқанын естімейсіз бе

Сіз әрқашан үйге бара аласыз… сіз қала алмайсыз

Қоштасу

Қош бол

Қоштасыңыз, желде және жаңбырда…

Соңғы сусын

Соңғы сусын

Шеннон әуежайында соңғы рет ішіңіз, содан кейін бұл жерден кетесіз

Бұл жерде тарих, келесі жылы тағы да сізді ұстаңыз ...

Кеннедиге қонды

Лендинат Кеннеди

Лендин'ат Кеннеди, сіз тек ауырсынуды  сезінесіз

Бірақ тым кеш, өйткені кеше түнде сізде болды, сізде болды, сізде болды

Американдық ояту