Maria's Wedding - Black 47

Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your wedding

You’ve just gotta believe me But just the thought of you takin' your clothes off for that jerk

Oh, it got me drinkin' and then suddenly I’m staggerin' into church

And I’m dancin' like Baryshnikov all across the high altar

Oh I bet that you’re still mortified

But just think, girl,

No one’s ever gonna be forgetting

The day I wrecked your wedding

Oh Maria, I’d get down on my knees girl

You’ve just gotta believe me But just the sight of you in your brand new weddin' dress

Oh, it got me so upset

And then your father’s screamin' and callin' me

«You no good lazy punk

I always knew you were a drunk»

And your mother, she’s havin' her 19th nervous breakdown

But just think girl

No one’s ever gonna be forgetting

The day I wrecked your wedding

Oh Maria, I’ll do anything you ask me to, I swear I’ll change

I’ll even give up drinkin', hangin' out with the boys,

'cause I just can’t live without your body and you

Oh Maria, I’ll even sell my strat, give up the band

You better believe me, girl, this time it’s true

Oh Maria, I’ll even go out and get a job for you

Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your weddin'

You just got to believe me But 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory

Oh your old man’ll even grow to love me, I’ll give him 6 grandchildren

I’ll be so respectable, I might even run for president, I’ll be so electable

I’ll keep you happy and expectable and forever pregnant

That way you’ll never be forgetting — the day I wrecked your wedding

О Мария, сенің тойыңды бұзғаныма өтінемін

Сіз маған сенуіңіз керек Бірақ сол тентек үшін киіміңізді шешіп алғаныңызды ойлау

О, бұл мені ішуге мәжбүр етті, содан кейін мен кенеттен шіркеуге кірдім

Ал мен Барышников сияқты биік құрбандық үстелінде билеп жатырмын

О               сен                                                                   -                                        Сіз әлі де ренжіген екенсіз

Бірақ ойлан, қыз,

Ешкім ешқашан ұмытпайды

Мен сенің тойыңды бұзған күн

Мария, мен тізерлеп отырар едім қыз

Сіз маған сенуіңіз керек Бірақ  жаңа үйлену көйлегіңізбен көргеніңіз 

О, мені қатты ренжітті

Сосын әкең айғайлап, мені шақырды

«Сен жақсы жалқау панк емессің

Мен сенің мас екеніңді білдім»

Ал сіздің анаңыз, ол 19-шы рет жүйке ауруына шалдыққан

Бірақ ойланшы қыз

Ешкім ешқашан ұмытпайды

Мен сенің тойыңды бұзған күн

О Мария, мен сенің менен сұрағанның бәрін орындаймын, мен өзгеремін антамын 

Мен тіпті ішуден, ұлдармен араласудан бас тартамын,

Себебі мен сенің денеңсіз және сенсіз өмір сүре алмаймын

О Мария, мен өз стратымды сатамын, топтан  бас тартамын

Маған сенгеніңіз жөн, қыз, бұл жолы бұл шындық

О, Мария, мен тіпті шығып, сіз үшін жұмыс аламын

Мария, үйлену тойыңызды бұзғаным үшін кешір

Сіз маған сенуіңіз керек Бірақ 10 жылдан кейін бәрі   үлкен  бақытты  естелік  бір          үлкен           үлкен  бақытты  естелік          үлкен           үлкен             үлкен            үлкен                үлкен  қуанышты     үлкен           үлкен  бақыт       үлкен  бақыт     үлкен  бақыт  естелік           үлкен          сену  сен  сену    маған сену керек  мен сену  болдыңыз.

О, сенің қарияң мені жақсы көретін болады, мен оған 6 немере сыйлаймын

Мен соншама боламын, тіпті президенттікке жүгіремін, мен оны таңғалдырамын

Мен сені бақытты және күтілетін және мәңгі жүкті ұстаймын

Осылайша сіз ешқашан ұмытпаңыз - үйлену тойыңызды бұзған күн