Red Hugh - Black 47

Another sleepless night

On a foreign shore

Candle flickers by my bed

Locks bolt my door

I drink too much wine

But it gives my brain relief

Stops the meanderings

That root me from my sleep

I stare out at the night

From a sweat-soaked bed

The Queen lays plots in London

But she won’t have my head

The candle gutters

The smell sweeps me back

To the icy fields of Kinsale

The bodies burning black

Fire and lightning protect Tirconaill

Fire and brimstone rain down on London

They’ll long remember Red Hugh O’Donnell

I could not join that battle

I gave orders from my horse

Wicklow snows had withered

The toes inside my boots

Still a fever of anxiety

Racks my bones

All my friends dead

On Kinsale’s icy roads

Oh were I back in Ulster

I’d dive in Swilly’s foam

Her crystal waters

Would soothe my soul

Dispatches from O’Neill

He grows old and cautious

Our allies are deserting

My blade would rip their stomachs

If Philip won’t help

I’ll return alone

O’Neill longs for an armistice

What profit in a peace

With a queen who’ll break her word

I swear to God

That bitch will taste my sword

I’ll drag her red wig from her head

Pull out her poisoned tongue

I must get back to Ulster

The candle is dead

There’s footsteps at my door

They halt

I’m tormented by that whore

Who waits at court in London

For word of my demise

Her agents hunt me everywhere

But I will not be taken

By any of her men

My head will not grace London’s spike

I’ll fight her to the end

Tonight I sup with James Blake

An honest man is he

He’s promised me three ships of war

We’ll sweep Lizzie from her throne

I will take my place

High King of the Irish

Defender of my Faith

With O’Neill as my adviser

O’Byrne at my side

I’ll rule with justice

But now the dawn is breaking

On this foreign shore

I will arise and say my prayers

Tomorrow I’ll go home

Тағы бір ұйқысыз түн

Шетелдік жағада

Төсегімнің жанында шам жыпылықтайды

Құлыптар менің есігімді бекітеді

Мен шарапты тым көп ішемін

Бірақ бұл менің миымды жеңілдетеді

Айналдыруды тоқтатады

Бұл мені ұйқымнан тамырлайды

Мен түнге қараймын

Тер басқан төсектен

Патшайым Лондонда жер учаскелерін салады

Бірақ ол менің басымды алмайды

Шам ағындары

Иіс мені қайтарып жібереді

Кинсейлдің мұзды алқаптарына

Денелер қара күйдірілген

Өрт пен найзағай Тирконайлды қорғайды

Лондонға от пен күкірт жауады

Олар Ред Хью О'Доннеллді ұзақ есте сақтайды

Мен ол шайқасқа қатыса алмадым

                                                                                                   б            б           б                                    б                                             |

Уиклоу қарлары қурап қалды

Менің етікімнің ішіндегі саусақтар

Әлі де мазасыздану

Сүйектерімді стеллаждар

Менің барлық достарым өлді

Кинсейлдің мұзды жолдарында

Мен Ольстерге қайта оралдым ба

Мен Свилли көбігіне сүңгір едім

Оның кристалды сулары

Жанымды тыныштандыратын

О'Нилден жөнелтулер

Ол қартайып, сақ болады

Біздің одақтастарымыз қашып жатыр

Менің пышағым олардың асқазандарын жарып жіберетін

Егер Philip көмектеспесе

Мен жалғыз қайтамын

О'Нил бітімге келуді аңсайды

Бейбітшілікте не пайда

Сөзін бұзатын патшайыммен

Құдайға ант етемін

Сол қаншық менің қылышымның дәмін татады

Мен оның қызыл шашты басынан сүйреп аламын

Оның уланған тілін шығарыңыз

Ольстерге оралуым керек

Шам өшіп қалды

Менің есігімде аяқ дыбыстары бар

Олар тоқтайды

Мені сол жезөкше қинады

Лондондағы сотта күтетін кім

Менің өлімім туралы сөз үшін

Оның агенттері мені кез келген жерде аңдыды

Бірақ мен алмаймын

Оның кез келген еркектері

Менің басым Лондонның төбесіне сыймайды

Мен онымен соңына дейін күресемін

Бүгін түнде мен Джеймс Блейкпен бірге боламын

Адал адам ол

Ол маған үш соғыс кемесін уәде етті

Біз Лиззиді тағынан сыпырамыз

Мен орнымды аламын

Ирландияның жоғарғы королі

Сенім қорғаушы

Менің кеңесшім О'Нилмен бірге

О'Бирн менің жанымда

Мен әділдікпен басқарамын

Бірақ қазір таң атуда

Мына шет жағада

Мен орнымнан тұрып, дұғаларымды оқимын

Ертең мен үйге барамын