One Starry Night - Black 47

One starry night as I lay sleepin'

One starry night as I lay in bed

Dreamed I heard wagon wheels a’creakin'

When I awoke, love, found you had fled

I’ll search the highways, likewise the byways

I’ll search the boreens, the camping places too

I will inquire of all our people

Have they tide or tidings or sight of you

For it’s many’s the mile, love, with you I’ve traveled

Many’s the hour, love, with you I’ve spent

Dreamed you were my love forever

But now I find, love, you were only lent

I’ll go across the seas to England

To London or to Birmingham

And in some public house I’ll find you

Lamenting your lost love back home

I’m drunk today, I’m seldom sober

A handsome rover from town to town

When I am dead, my story ended

Molly Bán a stoirín, come lay me down

One starry night as I lay sleepin'

One starry night as I lay in bed

Dreamed I heard wagon wheels a’creakin'

Now that you’re gone, love, I might as well be dead

Мен ұйықтап жатқанда бір жұлдызды түн

Төсекте жатқанда, бір жұлдызды түн

Түсімде вагон доңғалақтарының сықырлағанын естідім

Мен оянғанда, махаббатым, сенің қашып кеткеніңді таптым

Мен магистральдарды, сондай-ақ айналма жолдарды іздеймін

Мен борандарды, кемпингтерді де іздеймін

Мен            бар                                                                          хал||

Олар сізді хабардар етті немесе сізді көреді

Өйткені бұл көп миль, махаббат, мен сенімен бірге саяхаттадым

Көптеген сағаттар, махаббат, мен сенімен бірге өткіздім

Сіз менің мәңгілік махаббатым болғаныңызды армандадым

Бірақ қазір мен  таптым, махаббат, сені тек қарызға алған

Мен теңіздерді Англияға барамын

Лондонға немесе Бирмингемге

Кейбір қоғамдық үйде мен сізді табамын

Үйдегі жоғалған махаббатыңды жоқтау

Мен бүгін маспын, сирек сергек боламын

Қаладан қалаға әдемі ровер

Мен өлгенімде, менің әңгімем аяқталды

Молли Бан, кел, мені жатқыз

Мен ұйықтап жатқанда бір жұлдызды түн

Төсекте жатқанда, бір жұлдызды түн

Түсімде вагон доңғалақтарының сықырлағанын естідім

Енді сен кеткен соң, жаным, мен де өлген болармын